求助 - CYGWIN无法将windows路径转换成linux路径的问题，纠结多日

最近刚开始用CYGWIN，它自动将windows的各个盘挂载到目录下，很方便。

但是在使用环境变量时，它读windows的环境变量无法自动转为unix路径，会出现如下错误：

如上图所示，他查找文件时会在windows路径后面接上unix格式的路径，因此及时路径无误，也无法正常找到文件。

google的结果是cygwin应该自动做环境变量格式的转换，但明显此处没有转变成功。纠结多日，求助各位，何解？

下图为cygwin的启动bat：