责编 | 一一
出品 | AI科技大本营（ID:rgznai100）
近日，一位叫Balazs Saros 的国外开发者在Medium上发表了一篇名为"Chinese repos are ruining the Github trending page"的博文，翻译一下他的意思就是“中文 repo 正在破坏 GitHub Trending 的页面”。
乍一听，标题像是在表达中文 repo“霸榜”的不满，有些人可能在看完标题后就开喷了。Balazs 也担心有些网友不看博文中实际要表达的意思，为了避免误会，他在文章开头就写了个“免责声明”澄清他的主要观点。
虽然大多数读者可能不需要这个免责声明，但我仍然觉得有必要添加它以确保避免任何误解：我不反对非英语 repo，不说英语的人也可以在 Trending（趋势）页面中占有一席之地，我认为这是一件好事。英语也不是我的母语，而且我以前刚开始的时候用的也是我自己语言的资源。本文的目的是指出 Trending 页面中的用户体验设计缺陷，Github 应该对此进行修正。
那么到底是什么原因让 Balazs 觉得中文 repo“霸榜”是在破坏 GitHub Trending？
Github 的 Trending 页面是发现有趣的新 repo 的好功能，也给了新项目获得更多注意力的绝佳机会。但现在，Balazs 表示自己越来越不愿意去看这个页面了，因为满屏充斥着非英语 repo，尤其是中文 repo，前 10 个里有 9 个都是中文 repo，为此他截了一张 GitHub Trending 页面的图作证，还强调这是一张随机截图。       
Balazs 认为，虽然他可以使用 Google 翻译等工具查看 readme 文件，但有时项目的但项目的演示页面、截图中出现的内容，甚至代码注释都不是英文。显然，由于语言障碍，这给非母语的开发者带来了不便。
还有让他感到困惑的是，其实像有些面试经验的中文 repo 都是针对特定地区的开发者，而这些热门资源对其他开发者来说基本没有用处。
关于 GitHub Trending 为何出现这种局面，Balazs 总结了三点原因：一是中国在软件开发或者技术方面正赶上美国，并开始专注于扩大人才库；二是为了让“那里的人（中国人）”摆脱贫困并拥有机会，软件开发行业是一个最好的途径（有时是唯一的途径）；三是 Github 正在不断成长且非常强大，这就不难理解它变成了这些人获取解决方案的途径。
随后，Balazs 再次强调他本人并不是抱怨创建了中文repo的开发者，这主要是因为 Github 没有重视用户体验。他还给 Github 官方给出了自己的改进建议。
Repo已经足够有趣的编程语言属性，同样，GitHub可以引入另个属性来检测readme/docs/etc 文件中的自然语言来进行筛选项目。在 GitHub Trending 上，开发者可以选择特定地区筛选项目，当然默认选项还是“worldwide（全球）”，开发者就可以看到其他任何地区开发者的项目。
Repo 还具有从 LICENSE 文件中读取的授权属性。作者可以添加或选择相应的LANGUAGE（语言）文件，列表与第一点中的列表相同。
将上述两点结合起来可能是最佳方式，repo 的创建者还能进行修改相应的语言，这对开发者来说会更方便。
文章发出后，“躺枪”的中国开发者们进行了讨论，一眼望去，好像大部分开发者都赞成 Balazs 的“控诉”。
下面这位老哥在 Balazs 的博文下进行了回复，他认为 GitHub 确实在 Trending 上对多语言内容的处理是糟糕的，同意作者所说的解决途径。   
还有很多开发者在微博上进行了讨论，有支持，也有反对的声音。
当然，也有开发者对其标题的措辞表达了不满，即便作者表示不是方案中文 repo 但说“中文ruin（破坏）GitHub trending”是在发泄负面情绪，容易造成曲解。
还有开发者则更直接了，“本来是中国开发者的开源项目，有啥好抱怨的？”“GitHub全是英文的时候我们说了啥？idea 全是英文我们说啥了？”
“我们努力学习英语理解文档，你们在干啥？”，有网友建议外国开发者该学汉语了。
1.国内芯片60个细分领域重要代表企业！
2.【暑期精选】μC/OS-Ⅲ高阶培训火热报名中~
3.美国突然解禁供货华为？恐怕是一厢情愿
4.不建议用STM32F1的RTC实现日历功能
5.任正非称“鸿蒙”适用于自动驾驶，而非手机！
6.ARM与RISC-V之争，后起之秀的优势在哪儿？
免责声明：本文系网络转载，版权归原作者所有。如涉及作品版权问题，请与我们联系，我们将根据您提供的版权证明材料确认版权并支付稿酬或者删除内容。
                
  

    

                    

                    

                    
                    
                    

编译整理 | 一一
出品 | AI科技大本营（ID:rgznai100）

近日，一位叫Balazs Saros 的国外开发者在Medium上发表了一篇名为"Chinese repos are ruining the Github trending page"的博文，翻译一下他的意思就是“中文 repo 正在破坏 GitHub Trending 的页面”。
 
乍一听，标题像是在表达中文 repo“霸榜”的不满，有些人可能在看完标题后就开喷了。Balazs 也担心有些网友不看博文中实际要表达的意思，为了避免误会，他在文章开头就写了个“免责声明”澄清他的主要观点。
 
虽然大多数读者可能不需要这个免责声明，但我仍然觉得有必要添加它以确保避免任何误解：我不反对非英语 repo，不说英语的人也可以在 Trending（趋势）页面中占有一席之地，我认为这是一件好事。英语也不是我的母语，而且我以前刚开始的时候用的也是我自己语言的资源。本文的目的是指出 Trending 页面中的用户体验设计缺陷，Github 应该对此进行修正。
 
那么到底是什么原因让 Balazs 觉得中文 repo“霸榜”是在破坏 GitHub Trending？
 
Github 的 Trending 页面是发现有趣的新 repo 的好功能，也给了新项目获得更多注意力的绝佳机会。但现在，Balazs 表示自己越来越不愿意去看这个页面了，因为满屏充斥着非英语 repo，尤其是中文 repo，前 10 个里有 9 个都是中文 repo，为此他截了一张 GitHub Trending 页面的图作证，还强调这是一张随机截图。
       

Balazs 认为，虽然他可以使用 Google 翻译等工具查看 readme 文件，但有时项目的但项目的演示页面、截图中出现的内容，甚至代码注释都不是英文。显然，由于语言障碍，这给非母语的开发者带来了不便。
 
还有让他感到困惑的是，其实像有些面试经验的中文 repo 都是针对特定地区的开发者，而这些热门资源对其他开发者来说基本没有用处。
 
关于 GitHub Trending 为何出现这种局面，Balazs 总结了三点原因：一是中国在软件开发或者技术方面正赶上美国，并开始专注于扩大人才库；二是为了让“那里的人（中国人）”摆脱贫困并拥有机会，软件开发行业是一个最好的途径（有时是唯一的途径）；三是 Github 正在不断成长且非常强大，这就不难理解它变成了这些人获取解决方案的途径。

随后，Balazs 再次强调他本人并不是抱怨创建了中文repo的开发者，这主要是因为 Github 没有重视用户体验。他还给 Github 官方给出了自己的改进建议。
 
Repo已经足够有趣的编程语言属性，同样，GitHub可以引入另个属性来检测readme/docs/etc 文件中的自然语言来进行筛选项目。在 GitHub Trending 上，开发者可以选择特定地区筛选项目，当然默认选项还是“worldwide（全球）”，开发者就可以看到其他任何地区开发者的项目。
Repo 还具有从 LICENSE 文件中读取的授权属性。作者可以添加或选择相应的LANGUAGE（语言）文件，列表与第一点中的列表相同。
将上述两点结合起来可能是最佳方式，repo 的创建者还能进行修改相应的语言，这对开发者来说会更方便。
 
文章发出后，“躺枪”的中国开发者们进行了讨论，一眼望去，好像大部分开发者都赞成 Balazs 的“控诉”。
 
下面这位老哥在 Balazs 的博文下进行了回复，他认为 GitHub 确实在 Trending 上对多语言内容的处理是糟糕的，同意作者所说的解决途径。
   

还有很多开发者在微博上进行了讨论，有支持，也有反对的声音。


当然，也有开发者对其标题的措辞表达了不满，即便作者表示不是方案中文 repo 但说“中文ruin（破坏）GitHub trending”是在发泄负面情绪，容易造成曲解。
 
还有开发者则更直接了，“本来是中国开发者的开源项目，有啥好抱怨的？”“GitHub全是英文的时候我们说了啥？idea 全是英文我们说了啥了？”
 
“我们努力学习英语理解文档，你们在干啥？”，有网友建议外国开发者该学汉语了。
 
你怎么看？

（*本文为 AI科技大本营编译文章，转载请联系1092722531）


◆
精彩推荐
◆


推荐阅读
江湖又现中科大少年班的传说
什么限制了GNN的能力？首篇探究GNN普适性与局限性的论文出炉！2019年最新华为、BAT、美团、头条、滴滴面试题目及答案汇总
10分钟学会用Pandas做多层级索引
中国第一程序员，微软得不到他就要毁了他！
透析《长安十二时辰》里的望楼，人类在唐朝就有 5G 愿望了？
极客头条
"别太乐观, 冲破黑暗还很远呀! "
你点的每个“在看”，我都认真当成了喜欢
  

最近逛 G 站发现了一个优雅的 PHP 爬虫采集工具 QueryList，出于练习，顺手写了一个 Github trending 爬取 API，使用最新的 Lumen 8 实现，已部署到了Heroku，可以很方便地调用并集成到你的项目中。
项目地址：Github Trending
预览地址：中文区 PHP 项目最新趋势
接口清单
Trending Api
接口地址：https://crawl-github-trending.herokuapp.com/github/trending/{language}
请求参数：

language：支持的编程语言；可以先调用下面的 Language 接口来查看支持哪些编程语言编码。
spoken_language：支持的语种编码，比如，zh 表示中文；可以先调用下面的 Spoken language 接口来查看支持哪些语种编码。
since：时间周期，支持 daily,weekly,monthly

接口响应：
{
    "status": "success",
    "code": 200,
    "message": "Success.",
    "data": [
        {
            "repo": "/Jiannei/lumen-api-starter",
            "description": "",
            "language": "php",
            "stars": "66,666",
            "forks": "666",
            "added_stars": "66 stars today",
            "spoken_language": "zh"
        }
    ],
    "error": []
}


举例：

查询当天中文区的 php 项目趋势：https://crawl-github-trending.herokuapp.com/github/trending/php?spoken_language=zh
查询本周中文区的 php 项目趋势：https://crawl-github-trending.herokuapp.com/github/trending/php?spoken_language=zh&since=weekly

Spoken language
接口地址：https://crawl-github-trending.herokuapp.com/github/spoken-languages
接口响应：
{
    "status": "success",
    "code": 200,
    "message": "Success.",
    "data": [
        {
            "code": "zh",
            "name": "Chinese"
        },
        {
            "code": "en",
            "name": "English"
        }
    ],
    "error": []
}


Language
接口地址：https://crawl-github-trending.herokuapp.com/github/languages
接口响应：
{
    "status": "success",
    "code": 200,
    "message": "Success.",
    "data": [
        {
            "code": "c++",
            "name": "C++"
        },
        {
            "code": "html",
            "name": "HTML"
        },
        {
            "code": "java",
            "name": "Java"
        },
        {
            "code": "javascript",
            "name": "JavaScript"
        },
        {
            "code": "php",
            "name": "PHP"
        }
    ],
    "error": []
}


其他
Packages

lumen-api-starter ：基于最新版 Lumen，遵循 Repository & Service 架构的实践项目。
jae-jae/querylist ：优雅的渐进式PHP采集框架，让采集更简单一点。
spatie/valuestore ：维护配置到 json文件。

维护
爬取规则维护在 resources/crawl/github.json 文件中，如果接口失效，欢迎提交 pull request，或者联系我 longjian.huang@foxmail.com 进行更新，方便后续其他同学调用。

GitHub排行榜，GitHub源码最新中文排行榜：

https://github.com/trending/java?since=monthly&spoken_language_code=zh