有人说，中国人学英语，有很多口语表达都很中式。我想说，因为我们是地地道道的中国人啊，况且外国人说中文也会闹出很多笑话不是，大家都彼此彼此，哈哈哈......玩笑归玩笑，我们还是不得不承认，在学英语时，很多时候受中文习惯的影响，我们说的很多表达在老外眼里其实都是Chinglish，比如下面这些，来看看你的表达都还地道吗？
1. 这个价格对我挺合适的。
中式表达：The price is very suitable for me.
正确表达：The price is right.
Note：suitable (合适的、相配的)最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上，比如：
下列节目儿童不宜。
The following programme is not suitable for children.
2. 你是做什么工作的呢？
中式表达：What’s your job?
正确表达：Are you working at the moment?
Note：what’s your job这种说法难道也有毛病吗？是的。这个之前小编有专门写一篇文章介绍过。这里再复习一下。
如果谈话对象刚刚失业，What’s your job?这样直接的问法会让对方有失面子，所以你可以这样问：目前你是在上班吗？Are you working at the moment? 接下来再问：目前在哪儿工作呢？Where are you working these days?或者从事哪个行业呢？What line of work are you in?
3. 用英语怎么说？
How to say in English?
How do you say this in English?
Note：How to say是最泛滥的中式英语之一，这不是地道的英语说法。
同样的句子有：
(1)请问这个词如何拼写？
How do you spell that please?
(2)请问这个单词怎么读？
How do you pronounce this word?
4. 我没有英文名。
I haven’t English name.
I don’t have an English name.
Note：许多人讲英语犯这样的错误，从语法角度来分析，可能是语法功底欠缺，因为have在这里是实义动词，并不是现在完成时里面那个没有意义的助动词。所以，这句话由肯定句变成否定句要加助动词。
这些句子也都一样：
(1)我没有钱
I don’t have any money.
(2)我没有兄弟姐妹
I don’t have any brothers or sisters.
(3)我没有车
I don’t have a car.
5.你能给我菜单吗？
Can you give me the menu?
May I have the menu?
Note：歪果仁在询问的时候一般都是非常讲礼貌的，如果直接说Can you give me……就会显得略僵硬，他们习惯这样说，“ May I have……？ ”还有，直接说过的，问别人名字时用“May I have your name?”比直接问“What's your name?”要礼貌地多。
6. 我想我不行。
I think I can't.
I don't think I can.
Note：这一组是个习惯问题，在语法上称为否定前置，这就是汉语里面说“我想我不会”的时候，英语里面总是说“我不认为我会”。以后在说类似的英语句子的时候，大家一定要留心。
这些知识点大家一定要记住，尽可能让自己的英语地道起来。

1.knock a glass over:打翻了一个玻璃杯，一般说打翻都用knock over
2.fill it in：填写表格有fill in和fill out，这两者是有区分的，体现在：

Fill in强调的是填写空白的内容而Fill out强调的是完整的填写。

看看下面这句话就好理解了：
You need to fill in each blank till you fill out the form.



fill in a form 是填好表格，那 fill out a form 是 …?


雖然 in 跟 out 是相反意思，但 fill in 跟 fill out 用於表單或申請表時，都同樣是「填寫」的意思！

若是硬要分，fill in 比較偏向將小的空格填滿，而 fill out 的範圍比較大，像是整張申請表或是問卷。


I was filling out my application form, but there was a blank that I didn’t know what to fill in.

我正在填寫申請表，但有一個空格我不知道怎麼填。


fill in 也可以用於其他地方，例如 fill in for somebody. 是「臨時代替某人；代替某人的位子」的意思，例如：


I’m going abroad next month, and I need someone to fill in.

我下個月要出國，我需要有人接替我的工作。


fill somebody in on something. 是「向某人說某事的詳情」，例如：


He went on a honeymoon for a week. Someone needs to fill him in on what has happened.

他去度蜜月一個禮拜，需要有人跟他說一下最近發生了什麼事。

3.put out的含义：
Liz and Greg are putting things out in the store. 

先只看這句中put sth out的用法,有可能: 
1. Liz 和 Greg 正在店裡把東西放定位. 
2. 將貨物上架. 
雖然put out也有生產的意思,但通常用於生產"訊息類"產品,如報紙. 

另外也可用於滅火,熄菸,關燈. 
Put the fire out. 
Put the cigarette out. 
Put the lights out. 
此外如果你感覺put out. Feel put out => 表你不高興,被惹惱了,被冒犯了. 

	

点击上方“练英语听力”↑↑↑关注我
世界上最遥远的距离
不是天涯海角，
而是我在你身边，
你却在玩手机……
我们每天
玩手机的时间越来越长，
那么问题来了，
手机“没信号”
用英语该怎么说呢？
一起学习一下吧。
手机“没信号”英语怎么说？
当你想要表达手机没有信号，可以用下面的句子：
例句：
I can't get a cell phone reception.
我的手机接收不到信号。
This is a bad connection.
这里信号不好。
如果不是手机坏了，而是手机信号没有覆盖到这里，可以用下面的句子表达：
例句：
The coverage is terrible.
信号没有覆盖到，信号不好。(Coverage强调信号覆盖)
如果手机信号不好，断断续续的，可以用下面的句子表达：
例句：
You're breaking up. Can you repeat what you just said?
你的信号断断续续的，你刚刚说什么了？能再说一遍吗？(Break除了分手， 还能表示信号的断断续续)
The line has cut off. 
电话断了。
手机“没流量”英语怎么说？
手机没流量了 Run out of data
10GB data package 10个G的套餐包
另外需要注意：口语中MB读作megs, GB是gigabyte的缩写，读作gɪɡs
例句：
I've run out of data on my plan, how do I add more?
我的手机流量用完了， 我怎么加一些流量？
手机“话费余额不足”英语怎么说？
话费的英文是：Credit， 表示手机账户上可以使用的金额。
例句：
You don't have enough credit to make this call.
您的话费余额不足，无法拨打电话。
话费余额不足，就得充话费。充值的英文是：Top up。
Top up原本的意思是把一个容器填满，就是续杯的意思。现在可以表示给手机充值，给公交卡充值。
A top-up card 充值卡
Top up the phone credit 给手机账户充值
例句：
I need to go to the shop and top up my mobile phone credit. 
我得去商店给我的手机充下值。
手机“没电了”英语怎么说？
表达手机没电，常用的英文表达有如下三种：
No. 1 Out of power 没电了
例句：
My phone is out of power.
我手机没电了。
No. 2 Dead 死的；用尽的
例句：
My phone is dead. Can I borrow your power bank? 
我手机没电了，可以借你的充电宝用一下吗？
No. 3 Run out of battery 没电了
例句：
My phone is running out of battery. It has only 1% left. 
我手机快没电了，只剩1%的电量了。
今天的知识学会了呢？
最后，别忘了点“在看”

昨天有一位没有署名的网友给我发邮件，说他虽然通过了英语六级考试，但他的英语听力仍然很差，听外国人说话时，总觉得他们的说话速度太快，脑子跟不上，因此大部分内容都听不懂，他问我应当怎样办。其实类似这位网友的情况，在国内是很普遍的，我爱人就是一个例子，她小学、中学、大学都学英语，也通过了英语六级考试，但CCTV 9的英语新闻，根本听不懂，只能听懂其中一些单词。针对这种情况，下面我专门为那些已经通过英语六级考试的朋友，介绍一种提高英语听力水平的方法。 

　　各位都知道，英语阅读可以分为“精读”和“泛读”，同样，英语听力也可以分为“精听”和“泛听”，我介绍的这种方法，就是通过“精听”，来提高英语听力水平，具体步骤是：中国国际广播电台(CRI)或美国之音(VOA)或英国广播公司(BBC)每个小时开始的英语新闻，大约有20条，每条的时间不超过1分钟，词汇量不超过200个单词，您可以将某一天某一小时的某一条新闻，用录音机复制下来，然后反反复复收听这条新闻，一遍不成听两遍，一天不成听两天，直到这条新闻中的每个单词(请注意是每个单词)，都能准确听出来为止。 

　　在进行这种“精听”训练时，您需要特别注意四点。第一点是：某些英语单词的弱读。比如介词of，它的音标是[ov](o＝hot中间的那个元音)，但它通常被弱化成[ev](e＝maker的第二个元音)，有时甚至被弱化成[v]或[f]，您在“精听”一条新闻时，一定要把所有的弱读单词听出来。 

　　第二点是：某些英语单词的连读。比如您在“精听”一条新闻时，听到一个生词，发音好象是notatal，不像是外国的人名、地名，而且《英汉词典》中也查不到，这时，您就应当想到，它很可能是两个(或两个以上)单词的连读，按照这个思路，您应当猜出它是not at all。 

　　第三点是：某些单音节的英语单词。多音节的单词，比如foreign、minister、immigration等，由于音节多，很容易听出来，比较麻烦的是那些单音节单词，比如did、was、him等，只有一个音节，发音时间短促，很容易被忽略，因此您在“精听”一条新闻时，一定要重点识别这些单音节单词。 

　　第四点是：单词与头脑的同步。弱读、连读、单音节单词这三个问题解决之后，最后的问题就是“单词与头脑的同步”，也就是您每听到一个单词，头脑中必须马上想到这个单词的中文意思，比如听到Russia，马上想到“俄国”，听到president，马上想到“总统”，听到visit，马上想到“访问”，等等。 

　　一条新闻中的每个单词(请注意是每个单词)，都能准确听出来之后，您就可以复制下一条新闻，继续进行“精听”训练了。当然，每个人的具体情况不同，第一条新闻，您全部听懂，可能需要三天，第二条新闻可能缩短到一天，第三条新闻可能缩短到半天。通过英语六级考试的朋友，采用这种方法，“精听”十条新闻之后，即可明显提高自己的英语听力水平。 

　　作者：张宏(info@italian.org.cn)