精华内容
下载资源
问答
  • 视域是一个人其中进行领会或理解的构架或视野。每个人作为一个历史的存在者都处于某个传统和文化之中,并因此而居于某个视域之中。一个视域就是一个人的生活世界。不可能有纯客观的、与人的特殊视域无关的理解。一...

    一个在胡塞尔、

    海德格尔、

    狄尔泰和其他现象学及解释学哲学家们的著作中被赋

    予了特殊哲学意义的词。

    视域是一个人在其中进行领会或理解的构架或视野。

    个人作为一个历史的存在者都处于某个传统和文化之中,

    并因此而居于某个视域

    之中。

    一个视域就是一个人的生活世界。

    不可能有纯客观的、

    与人的特殊视域无

    关的理解。一个文本的意义是在某个领域中被确定的。

    要获得对于历史的理

    解,一个人必须

    [

    尽力

    ]

    得到一个历史的视域,并且通过历史存在者本身和过去传

    统的视域来进行解释,

    而不能只通过这个人的当代尺度和偏见来进行解释。

    一个

    视域本身总是一个形成的过程。

    视域现象是解释学循环的基础。

    它还包含这样的

    意思,

    即由于所有的理解都是在一个理智视域的背景下取得的,

    因此,

    没有任何

    理解是完全的或毫无偏差的。

    视域概念的视觉特性在

    观点

    (

    a point of view

    )

    个词那里也有,

    但后者是个更温和的概念,

    不管是更好还是更糟,

    已失去了前者

    中所包含的某种更深的意思。

    视阈

    指产生视觉的最高限度和最低限度的刺激强度

    视域

    通常是指眼睛所能看到的范围。

    展开全文
  • 2010-10-08 回答60度视域是指平行透视中最清晰的范围。要理解这句话需要一点透视基础知识。 “透视”是绘画活动中的观察方法和研究视觉画面空间的专业术语,通过这种方法可以归纳出视觉空间的变化规律。客观物体...

    2010-10-08 回答

    60度视域是指在平行透视中最清晰的范围。要理解这句话需要一点透视基础知识。 “透视”是绘画活动中的观察方法和研究视觉画面空间的专业术语,通过这种方法可以归纳出视觉空间的变化规律。客观物体占据的自然空间有一定的大小比例关系,然而反映到眼睛里,它们所占据的视觉空间就并非符合原来的大小比例关系。可以在平面上画出你所看见的视觉空间,这就是透视图。通过你所看到的,把它画在二维的纸上,把三维空间或景物描绘在纸上,这是透视过程。透视学是从透视图中找出的近大远小缩形的变化规律的视觉形象,叫透视学。达·芬奇《线透视》《空气透视》《隐没透视》透视学的研究始终围绕着“观察点”“观察面”“观察对象”三者的关系进行。人眼的视觉感应分为:能觉{90度以外},能辩{90度到60度之间},最清晰范围{60度以内}。《绘画与透视》绘画是一种艺术,是画家的一种视觉心理的反映和再现。画家作画,首先要依靠眼睛感知空间世界,“外师造化”,形成印象,然后再通过精神上的感受升华,“中得心源”,以一种视觉形式表达出来,其间体现着自然空间——视觉空间——艺术空间的过度过程。《近大远小与消失》景物随着景深会产生近大远小和消失现象。《视位上下高度的变化...再从直线一端向距点连接,地面被方格覆盖.平行透视的形成在60度视域中,过各交点画水平线。《视位上下高度的变化》视平线是上下分割景物及构图的基准线,然后再通过精神上的感受升华:能觉{90度以外}。人眼的视觉感应分为,从各等分点连直角线,它们所占据的视觉空间就并非符合原来的大小比例关系,其间体现着自然空间——视觉空间——艺术空间的过度过程。透视学是从透视图中找出的近大远小缩形的变化规律的视觉形象,最清晰范围{60度以内},以一种视觉形式表达出来,是画家的一种视觉心理的反映和再现:先将远正方形贴于近边直线。客观物体占据的自然空间有一定的大小比例关系,与各条直角线相交,把三维空间或景物描绘在纸上,“外师造化”,把它画在二维的纸上。 “透视”是绘画活动中的观察方法和研究视觉画面空间的专业术语。可以在平面上画出你所看见的视觉空间,首先要依靠眼睛感知空间世界。画家作画,以其边长等分直线。《视点观察》《地板砖透视》作画步骤,这就是透视图,立方体无论在什么位置,叫透视学,关系到构图上下景物的比例及消失变化的缓急。通过你所看到的,只要有一个可视平面与画面平行,画面构成平行透视关系。要理解这句话需要一点透视基础知识,然而反映到眼睛里,所有方格的对角线都消失到距点,视点对立方体进行平视运动观察,能辩{90度到60度之间},“中得心源”。《绘画与透视》绘画是一种艺术。《平视一点消失单视域空间的形成与特点》1,这是透视过程。《近大远小与消失》景物随着景深会产生近大远小和消失现象,通过这种方法可以归纳出视觉空间的变化规律,形成印象。达·芬奇《线透视》《空气透视》《隐没透视》透视学的研究始终围绕着“观察点”“观察面”“观察对象”三者的关系进行60度视域是指在平行透视中最清晰的范围,立方体就和视点

    展开全文
  • 语篇视域下汉译英中的意群翻译潘蕾【摘要】语篇视域下确定意群如何翻译是保证语意连贯、结构合理的基础上分析如何恰当地切分意群,使译文更符合译入语的表达习惯和思维逻辑。以鲁迅小说的两个译本为例,通过汉语...

    语篇视域下汉译英中的意群翻译

    【摘

    要】

    在语篇视域下确定意群如何翻译是在保证语意连贯、结构合理的基础

    上分析如何恰当地切分意群,使译文更符合译入语的表达习惯和思维逻辑。以

    鲁迅小说的两个译本为例,通过汉语意群再确定、复合句中主句再确定和从属

    结构再确定三个方面具体分析语篇视域下汉译英的意群翻译技巧。

    【期刊名称】

    林区教学

    【年

    (

    ),

    期】

    2019(000)005

    【总页数】

    3

    【关键词】

    语篇;汉译英;意群

    “连贯是词语、小句、句群在概念、逻辑上合理、恰当地连为一体的语篇特

    征。”[1]在汉译英中,为保证译文的连贯性,对意群的切分以及技巧性处理直

    接影响译文的质量。“意群就是在影响语言表达换气、停顿以及转换的标

    准。”[2]因此,对意群进行合理恰当的处理是十分重要的。本文以鲁迅小说的

    两个译本为例,经过分析、归纳、总结提出了恰当处理汉译英时意群问题的一

    些技巧与策略。两个译本分别为杨宪益和戴乃蝶夫妇翻译的《鲁迅小说选》

    ,译

    名为

    Selected

    Stories

    of

    Lu

    Hsun(

    以下简称杨译

    )

    ;另一个译本为著名英国汉

    学家

    Julia

    Lovell(

    蓝诗玲

    )

    翻译的《阿

    Q

    正传和其他故事》

    ,译名为

    The

    Real

    Story of Ah Q and Other Tales of China(

    以下简称蓝译

    )

    一、汉语意群再确定

    作为一种意合型语言,汉语的句式结构大多是松散的小分句,句子之间的语意

    关联往往是靠语境和逻辑来分析的,而英语是形合型语言,表达多层含义的句

    展开全文
  • 解释学视域下的不可译性陈家晃1,周心悦2【摘要】[摘要]不可译性是翻译研究中有争议的话题之一,也是翻译实践中较为棘手的难题。文章认为,解释学的翻译观不能解释和解决不可译性这一难题,因为解释不等同于翻译、...

    解释学视域下的不可译性

    陈家晃

    1

    ,周心悦

    2

    【摘

    要】

    [摘

    要]不可译性是翻译研究中有争议的话题之一,也是翻译实践中

    较为棘手的难题。文章认为,解释学的翻译观不能解释和解决不可译性这一难

    题,因为解释不等同于翻译、解释也不能消弭语言间的差异、解释更不能消除

    所有未知与不确定性。

    【期刊名称】

    哈尔滨学院学报

    【年

    (

    ),

    期】

    2015(036)006

    【总页数】

    5

    【关键词】

    [关键词]解释学

    ;

    解释

    ;

    翻译

    ;

    不可译性

    不可译性是翻译研究中一个有争议的话题。

    19

    世纪,不可译性在西方翻译学界

    逐渐流行,然而多年来,“人们对不可译性的观点过于看重其消极方面的影响,

    认为谈论不可译性有导致取消翻译本身的危险”,

    1

    ]甚至“认为有必要引进

    ‘零翻译’,以证明一切都可以翻译”。

    2

    ]其实,不可译并非如有些学者所

    言,会让“我们根本无法对别的语言进行翻译,甚至让我们对自己民族处于不

    同历史阶段的语言的翻译也变得毫无可能”。

    3

    (P114)

    不可译性不能简单地

    理解为目标语对源语翻译的绝对的、整体的、永久的不可能,而应该视为由于

    不可通约性①而导致的相对的、部分的、暂时的翻译缺失。不可译性表面上是

    由语言和文化的差异造成的,但从深层次来看,是由“哲学的认识差异”造成

    的。

    4

    ]作为

    20

    世纪三个主要哲学传统之一的解释学②与翻译具有紧密联系,

    并且“无论跨文化哲学评注的对象是什么,解释学都显示出自身巨大的优势与

    力量”,

    5

    ]因此,鉴于解释学与翻译存在的紧密联系,本文拟从解释学的角

    展开全文
  • 如靳涌韬《教育学视域下我国现代学校变革有效性研究》,张扬《网络舆论监督视阈下的廉政建设研究》„„二词表示“视野”语义上使用无别,实际上有同有异。本文就“视域”、“视阈”二词从语言文字的角度来分析其...
  • 60度视域是指平行透视中最清晰的范围。要理解这句话需要一点透视基础知识。“透视”是绘画活动中的观察方法和研究视觉画面空间的专业术语,通过这种方法可以归纳出视觉空间的变化规律。客观物体占据的自然空间有...
  • 导读:本论文是一篇免费优秀的关于视域论文范文资料,可用于相关论文写作参考。1 华中科技大学管理学院,湖北武汉 4300742 华中科技大学新闻与信息传播学院,湖北武汉 430074摘 要 尽管普通大众的信息获取与信息表达...
  • 导读:本文是一篇关于视域论文范文,可作为相关选题参考,和写作参考文献。张几木 (辽宁师范大学外国语学院 116000)摘 要:翻译作为一种跨文化交流的手段,其重要意义在于将不同文化进行重新阐释,以便进一步交流.翻译...
  • 简介:关于对不知道怎么写视域论文范文课题研究的大学硕士、相关本科毕业论文视域论文开题报告范文和文献综述及职称论文的作为参考文献资料下载。廖立平(东至县教研室,安徽池州247200)摘 要:教育是一种复杂的社会...
  • 原标题:张颖 | 被争夺的意义权力 ——论符号学视域下解释的“正确标准”问题 被争夺的意义权力——论符号学视域下解释的“正确标准”问题摘要:解释不仅是一个哲学问题或者理解问题,更是一个意义权力的争夺问题。...
  • 患者的白斑伍德灯照射显示淡蓝白色荧光反应考虑是早期白癜风,白癜风是一种病症复杂的皮肤顽疾,发病原因繁多,再加上容易跟其混淆的疾病有很多,建议患者做进一步检查,以更准确确定病情,也对白斑的发病情况有...
  • 我们有时候看电影时就会看到电影中出现出品人的字样,哪这出品人是什么意思呢?出品人:一部电影只有一个出品人,出品人代表着出资方的法定代表人,投入占比大。负责影片前期的市场调查,通过调查来决定是否对其...
  • 新股回拨机制是什么意思 新股发行回拨机制,是指同一次发行中采取网下配售和网上发行时,先初始设定不同发行方式的发行数量,然后根据认购结果,按照预先公布的规则两者之间适当调整发行数量。 ...
  • 一起放肆的笑吧哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 01这样鸭,我一直以为SM是失眠呢 02哈哈哈哈你可以玩洋娃娃,但是不能玩吉娃娃...... 08哈哈哈水上乐园一定要小心骑海豚的人... 09哈哈哈哈哈我的鞋呢?10...
  • 农村有句俗语“开江鱼,蛋鸡,回笼觉,二房妻”,有人不知是什么意思,其实很好理解,它说的是人生四大好事,如果这四件事你都做过了,你此生没白过。那么“开江鱼、蛋鸡、回笼觉、二房妻”又都是什么意思呢?...
  • 其中“不捉山鸡”是因为跟鸡所处的环境有关,野鸡下山的时候对周围的环境会更加警惕,周围稍微有点风吹草动就能轻易察觉到,所以人们并不容易靠近,而且野鸡大多数以草籽为食,翅膀没有太多力气,虽然往山上飞行...
  • 于是三五成群的年轻人就会去跑山,若遇见奇怪的土洞,人们就会往里熏烟,运气好的话还能熏出来几只獾,那时候也经常有人能套野猪、兔子之类的,当然有经验的人都知道,兔子在什么情况是抓不住的。比如有句农村...
  • 梦是一种神奇的东西身未动,心远行梦中的自己往往还具有超能力(supernatural strength)所以早原始社会(prehistoric society)人类就有对梦的崇拜认为梦预示将来那时的巫医(witch doctor)除了治病还要占卜解梦钱币、...
  • 家居装修里,很多人都会在意整体风格,在意家具,甚至会对锅碗瓢盆耗费心思,但却鲜少“门”上浪费精力,厨房的门还好,毕竟有油烟问题,但卫生间的门就被忽略个彻底了,甚至很多人家里的门都是一模一样的。...
  • 呵呵,这个情节,其实不能说写得不好,黛玉之死也的确是续书中最震撼、最动人心魄的...最明显的,就是情节方面的冲突:这边宝玉娶宝钗,是犯了病、神志不清、被“掉包计”瞒骗的情况之。用现代的话说,娶宝钗...
  • 律学、法学与法理学概念辨析... 一、 语义分析视域下的律学、法学和法理学 关于法学。这是一个法学概念大厦中运用得最混乱的一个概念。据考,“法学”一词从语源上来自古拉丁语jurisprudentia,是由词根jus(法...
  • 把父容器放在中间点的位置,方便看,这里说perspective这个属性,视域,通俗来讲就是值越大,效果也扁平化, 取决于盒子大小而异,这就需要去调值,到一个合适的位置。 3、再来就是如何让一个旋转时显

空空如也

空空如也

1 2
收藏数 22
精华内容 8
关键字:

在什么视域下