多个srt文件合并

多个字幕文件路径以list存放，每个字幕文件的内容都追加在第一个字幕文件之后，时长累加，字幕编号累加。

直接上代码

	/**
     * 合并srt字幕文件
     * @param srtPathList
     */
    public void mergeSrt(List<String> srtPathList){

        if (srtPathList != null && srtPathList.size() > 0){

            FileOutputStream mergeFos = null;

            int maxNumber = 0;

            long maxTime = 0L;

            File firstSrtFile = new File(srtPathList.get(0));

            try {
                InputStreamReader read = new InputStreamReader(new FileInputStream(firstSrtFile), "utf-8");

                BufferedReader bufferedReader = new BufferedReader(read);

                String lineTxt;

                List<String> lineList = new ArrayList<>();

                // 取得第一个文件的行号最大值和字幕时间最大值
                while ((lineTxt = bufferedReader.readLine()) != null){

                    lineList.add(lineTxt);

                }
                if (lineList != null && lineList.size() > 4){
                    int size = lineList.size();
                    maxNumber = Integer.parseInt(lineList.get(size - 4));
                    String timeString = lineList.get(size - 3).split(" ")[2];
                    maxTime = ConvertUtil.convertToMs(timeString);

                }
                read.close();
                bufferedReader.close();

                mergeFos = new FileOutputStream(firstSrtFile, true);

                for (int i = 1; i < srtPathList.size(); i++){

                    InputStreamReader readI = new InputStreamReader(new FileInputStream(srtPathList.get(i)), "utf-8");

                    BufferedReader bufferedReaderI = new BufferedReader(readI);

                    String lineTxtI;

                    int lines = (int) Files.lines(Paths.get(srtPathList.get(i))).count();

                    int index = 0;

                    while ((lineTxtI = bufferedReaderI.readLine()) != null){
                        index ++;
                        switch (index % 4){
                            case 1 :
                                lineTxtI = String.valueOf(Integer.parseInt(lineTxtI) + maxNumber);
                                break;
                            case 2 :
                                String[] timeArray = lineTxtI.split(" --> ");
                                long bg = Long.valueOf(ConvertUtil.convertToMs(timeArray[0])) + maxTime;
                                long ed = Long.valueOf(ConvertUtil.convertToMs(timeArray[1])) + maxTime;
                                lineTxtI = ConvertUtil.convertTime(bg) + " --> " + ConvertUtil.convertTime(ed);
                                break;
                        }

                        // 取得新的行号最大值和字幕时间最大值
                        switch (lines - index){
                            case 3 :
                                maxNumber = Integer.parseInt(lineTxtI);
                                break;
                            case 2 :
                                String[] timeArray = lineTxtI.split(" --> ");
                                maxTime = Long.valueOf(ConvertUtil.convertToMs(timeArray[1]));
                                break;
                        }

                        lineTxtI += "\r\n";
                        mergeFos.write(lineTxtI.getBytes());
                    }
                    bufferedReaderI.close();
                    readI.close();
                    // 删除已经被合并的字幕文件
                    File delFile = new File(srtPathList.get(i));
                    delFile.delete();
                }
                mergeFos.close();

            } catch (UnsupportedEncodingException e) {
                e.printStackTrace();
            } catch (IOException e) {
                e.printStackTrace();
            }

            try {
                mergeFos.close();
            } catch (IOException e) {
                e.printStackTrace();
            }

        }


    }


用到的工具类

public class ConvertUtil {
    /**
     * @Author: luyang2
     * @Param:
     * @Description: 毫秒转换为HH:mm:ss,SSS
     * @Date: 2020/5/11 14:46
     */
    public static String convertTime (long ms){
        SimpleDateFormat format =  new SimpleDateFormat("HH:mm:ss,SSS");
        format.setTimeZone(TimeZone.getTimeZone("GMT+00:00"));
        return format.format(ms);
    }

    /**
     * @Author: luyang2
     * @Param:
     * @Description: HH:mm:ss,SSS转换为毫秒
     * @Date: 2020/6/24 14:37
     */
    public static long convertToMs (String timeString){
        if (StringUtils.isBlank(timeString)){
            return 0;
        }
        long maxTime;
        String[] timeStringArray = timeString.split(":");
        if (timeStringArray.length < 3){
            return 0;
        }
        int hour = Integer.parseInt(timeStringArray[0]);
        int minute = Integer.parseInt(timeStringArray[1]);
        int second = Integer.parseInt(timeStringArray[2].split(",")[0]);
        if (timeStringArray[2].split(",").length < 2){
            maxTime = (hour * 3600 + minute * 60 + second) * 1000;
            return maxTime;
        }
        maxTime = (hour * 3600 + minute * 60 + second) * 1000 + Integer.parseInt(timeStringArray[2].split(",")[1]);
        return maxTime;
    }
}

下载电影字幕的时候，经常会出现一个字幕文件被分成cd1.srt、cd2.srt，但电影是一整块的尴尬情况。为了解决此问题，写了以下代码来合并多个这样的文件

读取字幕文件
def read_srt(path):
    content = ""
    with open(path) as f:
        content = f.read()
        return content


小测试

content = read_srt('1.srt')
print(content)


content = read_srt('2.srt')
print(content)



可以看到字幕的合并要做到两点，一个是内容要合并，一个是序号要对齐，因为2.srt中序号也是从1开始的。

字幕拆分
def get_sequences(content):
    sequences = content.split('\n\n')
    sequences = [sequence.split('\n') for sequence in sequences]
    # 去除每一句空值
    sequences = [list(filter(None, sequence)) for sequence in sequences]
    # 去除整体空值
    return list(filter(None, sequences))


小测试

sequences = get_sequences(content)
sequences


字幕修改
def change_sequences(sequences, start_index):
    for sequence in sequences:
        sequence[0] = str(start_index)
        start_index += 1

生成新字幕
def save_srt(names):
    new_content = []
    start_index = 1
    for name in names:
        content = read_srt(name)
        sequences = get_sequences(content)
        change_sequences(sequences, start_index)
        start_index = len(sequences) + 1
        new_content += sequences
    new_content = ['\n'.join(word) for word in new_content]
    new_content = '\n\n'.join(new_content)
    print(new_content)
    with open('result.srt', 'a') as f:
        f.write(new_content)

save_srt(['1.srt', '2.srt'])

前言

在Windows上，有potplayer，kmplayer等播放器支持导入多个字幕文件，但是在Linux包括Ubuntu以及Mac下，貌似还没有出现个支持双字幕的播播放器。

但是如果需要看英语视频学习英语听力，就非常需要双字幕。可以这样解决：合并双语字幕

转换

打开网址：为外语电影在线打造双语字幕

首先下拉选择输出文件格式，选择SRT (SubRip)

接着上传字幕文件：

转存失败重新上传取消

文件编码如果不清楚的话，全选择UTF-8

使用

最后点击提交即可下载双语字幕。之后只要在视频播放器选择该字幕文件，就可以观看双字幕影片了。

Video

首先介绍Ubuntu自带的Video软件。点击右上角三个点图标，再点击Subtitles选择你刚才下载的字幕





效果如下：



VLC

再说下VlC这款自由、开源的跨平台多媒体播放器开启双字幕的方法。

首先播放视频，接着点击菜单栏的Subtitle



在弹出的菜单中选择Add Subtitle Title，选择刚才下载的字幕文件。

效果如下：



SMPlayer

最后说下SMPlayer开启双字幕的方法。

导航栏选择Subtitles，在弹出的窗口中点Load



选择刚才下载的字幕文件后，如果没有显示，这时候需要中Subtitle-Primary Track手动选择。

如果SMPlayer开启双字幕出现中文乱码：在菜单栏选择Options->preference，在弹出的窗口中，左侧点击Subtitles，右侧将编码方式改成UTF-8



最后右下角点击OK。 效果如下：

转存失败重新上传取消

打赏

如何制作好玩的VCR？ 如何给电影加入字幕？如何制作电影片头和片尾？
以前从没考虑过自己制作VCR，最近碰上了公司年会，需要给我们部门的非常勿扰节目配上VCR。从网上搜罗了一堆的软件，大大小小的不下8、9个了，很多都不是免费，好用的没几个，还浪费了很多功夫。为了让后来者少走些弯路，特将经验共享如下。
目的：将录像机拍的几个视频文件剪辑，合并，加入字幕，添加片头/片尾
软件：格式工厂，srt字幕制作助手，movie maker
 
1. 格式转换
用摄像机录完之后，一般是MTS格式，这时候需要将MTS格式的所有视频文件转成AVI或者MPG格式。用的工具“格式工厂”（免费软件，不需要解压密码和激活码），下载地址：http://xiazai.zol.com.cn/detail/33/325408.shtml
打开格式工厂，“视频”-“所有转到AVI”-“添加文件”

将需要转化的视频文件导入，设置好“输出文件夹”，“确定”

“开始”，MTS格式的视频文件就转成了AVI格式。根据需要也可以转成MPG等其他格式。


2. 给视频加入字幕
配上字幕一是为了克服视频声音小，二是为了配上有趣的字幕更有效果。步骤如下：
1）下载软件“srt字幕制作助手” （免费软件，不需要解压密码和激活码）地址：http://www.skycn.com/soft/17759.html
2）将转换完毕的AVI格式视频导入到srt字幕制作助手软件中，根据操作提示配好字幕，然后存储为“.srt”格式，备用。


3）打开“格式工厂”，将AVI文件导入，“输出配置”-“附加字幕”-导入.srt字幕文件，调整字体大小“字幕字体大小”


4）  确定后，主页面的“选项”-“字幕字体”调整字体格式/大小/颜色。
返回主页面“开始键“即会将AVI视频与字幕结合，形成新带字幕的新视频文件

 
3. 视频剪切/组合/视频过渡/制作片头片尾
让整个视频更好玩，连贯成为一个文件。步骤如下：
1）下载软件“movie maker” （免费软件，不需要解压密码和激活码）地址：http://www.onlinedown.net/soft/38415.htm
2）将视频一个一个导入，并导入到时间轴里面，将多余的视频部分利用“剪辑”-“设置起始剪裁点”处理。留下有用的视频部分。其他视频也用同样的方式导入时间轴里面，并将视频在时间轴里进行排序。


3）制作片头、片尾，中间旁白。利用复制粘贴片头，修改动画效果即可

片头有多种动画效果，可以选择最合适的动画和过渡效果


4）添加视频过渡及效果
5）添加音乐，新建一个项目将音乐导入，同样利用“剪辑”-“设置起始剪裁点”制作想要的音乐部分，保存之后导入到原来的视频项目中
6）合成视频、过渡效果、背景音乐、旁白成一个新的电影文件“完成电影”-“保存在我的计算机”
 
一个好玩的VCR视频文件就做成了！



如何使用Movie Maker制作家庭电影