精华内容
下载资源
问答
  • 文章认为,解释学翻译观不能解释和解决不可译性这一难题,因为解释不等同于翻译、解释也不能消弭语言间差异、解释更不能消除所有未知与不确定性。【期刊名称】哈尔滨学院学报【年(卷),期】2015(036)006【总页数...

    解释学视域下的不可译性

    陈家晃

    1

    ,周心悦

    2

    【摘

    要】

    [摘

    要]不可译性是翻译研究中有争议的话题之一,也是翻译实践中

    较为棘手的难题。文章认为,解释学的翻译观不能解释和解决不可译性这一难

    题,因为解释不等同于翻译、解释也不能消弭语言间的差异、解释更不能消除

    所有未知与不确定性。

    【期刊名称】

    哈尔滨学院学报

    【年

    (

    ),

    期】

    2015(036)006

    【总页数】

    5

    【关键词】

    [关键词]解释学

    ;

    解释

    ;

    翻译

    ;

    不可译性

    不可译性是翻译研究中一个有争议的话题。

    19

    世纪,不可译性在西方翻译学界

    逐渐流行,然而多年来,“人们对不可译性的观点过于看重其消极方面的影响,

    认为谈论不可译性有导致取消翻译本身的危险”,

    1

    ]甚至“认为有必要引进

    ‘零翻译’,以证明一切都可以翻译”。

    2

    ]其实,不可译并非如有些学者所

    言,会让“我们根本无法对别的语言进行翻译,甚至让我们对自己民族处于不

    同历史阶段的语言的翻译也变得毫无可能”。

    3

    (P114)

    不可译性不能简单地

    理解为目标语对源语翻译的绝对的、整体的、永久的不可能,而应该视为由于

    不可通约性①而导致的相对的、部分的、暂时的翻译缺失。不可译性表面上是

    由语言和文化的差异造成的,但从深层次来看,是由“哲学的认识差异”造成

    的。

    4

    ]作为

    20

    世纪三个主要哲学传统之一的解释学②与翻译具有紧密联系,

    并且“无论跨文化哲学评注的对象是什么,解释学都显示出自身巨大的优势与

    力量”,

    5

    ]因此,鉴于解释学与翻译存在的紧密联系,本文拟从解释学的角

    展开全文
  • bootstrap各属性表示的意思

    千次阅读 2018-03-14 16:50:04
    aria-haspopup :true表示点击时候会出现菜单或是浮动元素; false表示没有pop-up...其它选值:true表示元素是展开;false表示元素不是展开。role=“button”/* 增强语义,让一个元素处于按钮样式点击 */...
    aria-haspopup :true表示点击的时候会出现菜单或是浮动元素; false表示没有pop-up效果。 

    aria-expanded:表示展开状态。默认为undefined, 表示当前展开状态未知。其它可选值:true表示元素是展开的;false表示元素不是展开的。

    role=“button”/* 增强语义,让一个元素处于按钮样式可点击 */

    展开全文
  • null中文什么意思?相信很多人都在c++和SQL还有php中看到过null,然而新手对null并是很明白,下面我们来总结一下... 这种空指针使用可以与空类型和选项类型中Nothing值进行比较。Null是在计算机具有保留值...

    null中文什么意思?相信很多人都在c++和SQL还有php中看到过null,然而新手对null并不是很明白,下面我们来总结一下Null是什么意思?

    Null是什么意思?

    NULL是在计算中具有保留的值,用于指示指针不引用有效对象。程序通常使用空指针来表示条件,例如未知长度列表的结尾或未执行某些操作; 这种空指针的使用可以与可空类型和选项类型中的Nothing值进行比较。

    Null是在计算机具有保留的值,可以用于指针不去引用对象,现在很多程序都会使用指针来表示条件,但是在不同的语言中,含义是不一样的。

    1.c++

    我们都知道,Null继承了c中的Null宏,但是,指针常量是整形0,很多人都会以为,空指针优先为指针值,所以在c++中引用了一个常量来代替。

    2.SQL

    在数据库中,Null函义就是对某个字段没有任何的值,并且表示字段值为空,Null和其他字段的值不同,并且没有存储任何字段值。也不知道是什么数据,不明确具体是什么值,更不知道数据是不是真正的存在。

    3.PHP

    在php 4 中,引进了NULL,NULL表示一个变量中是没有值的,很多人都认为被赋值的值为NULL,其中还有没有赋值的,以及被unset()的。

    4.JAVA

    在JAVA中,NULL就表示一个关键字,常常用来表示空引用。

    以上就是学习Null是什么意思的全部介绍,如果你想了解更多有关php编程入门,请关注php中文网。

    展开全文
  • Guava 如何让 Map 不可变之 ImmutableMap

    千次阅读 2019-11-23 14:58:09
    Immutable 中文意思即为 不可变,在 Guava 中包含初始化后即不可改变 Map 之 ImmutableMap 即为 创建一个对象常量集合映射,来保存一些 Map常量 映射键值对 为什么使用 ImmutableMap 初始化 Map 集合后即不可变...

    1 什么是不可变 Map

    Immutable 中文意思即为 不可变,在 Guava 中包含初始化后即不可改变的 MapImmutableMap

    即为 创建一个对象常量集合映射,来保存一些 Map常量 映射的键值对


    2 为什么使用 ImmutableMap

    • 初始化 Map 集合后即不可变,在多线程环境下不会产生竞争关系
    • 在被一至多个上游消费端调取时因为不可变,所以Map是安全的,不会产生未知后果
    • 减少内存的使用,函数式编程降低代码量
    • 后期不需要考虑变更等情况,单纯为一个常量键值对

    在这里插入图片描述

    3 引入 Maven 依赖

    <dependency>
        <groupId>com.google.guava</groupId>
        <artifactId>guava</artifactId>
        <version>20.0</version>
        <scope>compile</scope>
    </dependency>
    

    4 创建 ImmutableMap 对象

    public static final Map<String, Object> initMap = new ImmutableMap.Builder<String,Object>().build();
    

    5 在创建时进行 Build

    private static final Map<String, Object> initMap = new ImmutableMap.Builder<String,Object>()
            .put("name", "马马马马马马百万")
            .put("age", "26")
            .put("area", "山东菏泽")
            .build();
    

    如果在初始化时不进行赋值,而是在运行时,那么将会抛出 java.lang.UnsupportedOperationException
    ImmutableMapKeyValue 均不支持 Null 值,会抛出 java.lang.NullPointerException


    6 应用场景

    定义一个初始化不可变地区代码Map 集合,根据 地区代码 获取对应 地区名称

    public static final Map<String, Object> REGION_CODE_NAME_MAP = new ImmutableMap.Builder<String,Object>()
            .put("110000000","北京市")
            .put("120000000","天津市")
            .put("130000000","河北省")
            .put("140000000","山西省")
            .put("150000000","内蒙古自治区")
            ...
            .build();
    

    根据不同的业务需求,灵活运用即可


    微信搜索【源码兴趣圈】,关注龙台,回复【资料】领取涵盖 GO、Netty、SpringCLoud Alibaba、Seata、开发规范、面试宝典、数据结构等电子书 or 视频学习资料!

    展开全文
  • 程序通常使用空指针来表示条件,例如未知长度列表结尾或未执行某些操作, 这种空指针使用可以与空类型和选项类型中Nothing值进行比较。空指针应与未初始化指针混淆:保证空指针与指向有效对象任何指针...
  • 在无边编程中,我们不可避免地频繁使用包含/导入(include/import)引入其他实体地定义和应用。有时候会没察觉引入的模块没有生效或者导入不同模块误用相同命名定义而引起未知的故障bug。百思不得其解,惶惶不可终日...
  • 选值为true和false,true表示元素隐藏(可见),false表示元素可见。 aria-hidden="true"是什么意思 aria代表什么? 图标的可访问性 现代辅助技术能够识别并朗读由 CSS 生成内容和特定 Unicode 字符。为了...
  • 这句话的意思是它可以运行在任何地方,小到你的笔记本大到一个大型的云计算实体,除此之外也需要你掌握或用到任何特定的开发语言、框架或者打包系统。这使得他们能够在依赖任何特定堆栈或者提供者的情况下部署...
  • 在学习rosmovebase过程中,不可避免的的要学习dijkstra算法,对于这个算法总是看得懵懵懂懂,下面给出自己理解: 为什么很多人说迪杰斯特拉 就像剥洋葱一样一层一层的的扩展呢? 为什么代码看起来那么繁琐,...
  • volatile是易变的,稳定的意思.volatile关键字和const一样是一种类型修饰符,用它修饰的变量表示可以被某些编译器未知的因素更改,比如操作系统、硬件或者其他线程等。对这个关键字声明的变量,编译器对访问该变量的...
  • 命运可以改变

    2005-12-08 12:26:00
    人总是以自己有限认识能力,去评论未知和不可知事物,全然好像自己就是主宰,通晓一切. 如果说我是不是相信命运,我相信,但我又认为命运是活,不像命运这个... 命运是可以改变, 虽然在真实物理世界它不可改变....
  • IunknownQueryInterface查询接口作用

    千次阅读 2010-07-29 10:52:00
    1>从封装性看:  COM组件的信息隐藏采用IUnknown接口来实现,IUnknown意思是未知,即未知的接口,所有的COM接口都需要继承IUnknown接口,因此若某个客户拥有一个IUnknown接口的指针,一是他知道接口...
  • 关注小熊猫,一起探索未知应用的神秘与强大大家好,我是小熊猫。IOS每一次更新都会上热搜,这次也例外。IOS14的更新,给iphone用户带来了双击手机背部,触发事件。...Tap是敲击的意思,Tap, Tap就是双击。使...
  • 6.19 我怎样编写接受编译时宽度未知的二维数组的函数? 6.20 我怎样在函数参数传递时混用静态和动态多维数组? 数组的大小 6.21 当数组是函数的参数时,为什么sizeof能正确报告数组的大小? 6.22 如何在一个...
  • 《你必须知道495个C语言问题》

    热门讨论 2010-03-20 16:41:18
    我找到任何方法来声明这样函数——感觉我需要一个返回指针函数,返回指针指向又是返回指针函数……,如此往复,以至无穷。 12  数组大小 13 1.23 能否声明和传入数组大小一致局部数组,或者由...
  • 6.19 我怎样编写接受编译时宽度未知的二维数组的函数?  6.20 我怎样在函数参数传递时混用静态和动态多维数组?  数组的大小  6.21 当数组是函数的参数时,为什么sizeof能正确报告数组的大小?  6.22 如何...
  • 我找到任何方法来声明这样函数——感觉我需要一个返回指针函数,返回指针指向又是返回指针函数,如此往复,以至无穷。 数组大小 1.23 能否声明和传入数组大小一致局部数组,或者由其他参数指定大小...
  • 我找到任何方法来声明这样函数——感觉我需要一个返回指针函数,返回指针指向又是返回指针函数……,如此往复,以至无穷。 数组大小 1.23 能否声明和传入数组大小一致局部数组,或者由其他参数...
  • 我找到任何方法来声明这样函数——感觉我需要一个返回指针函数,返回指针指向又是返回指针函数,如此往复,以至无穷。 数组大小 1.23 能否声明和传入数组大小一致局部数组,或者由其他参数指定大小...
  • 我找到任何方法来声明这样函数——感觉我需要一个返回指针函数,返回指针指向又是返回指针函数……,如此往复,以到无穷。 41 数组大小 42 1.23 能否声明和传入数组大小一致局部数组,或者由其他...
  • 我找到任何方法来声明这样函数——感觉我需要一个返回指针函数,返回指针指向又是返回指针函数……,如此往复,以至无穷。 12  数组大小 13 1.23 能否声明和传入数组大小一致局部数组,或者由...
  • LINGO软件学习

    2009-08-08 22:36:50
    属性值可以预先给定,也可以是未知的,有待于LINGO求解。例如,产品集中的每个产品可以有一个价格属性;卡车集中的每辆卡车可以有一个牵引力属性;雇员集中的每位雇员可以有一个薪水属性,也可以有一个生日属性等等...
  • 构成我们学习最大障碍的是已知的东西,而不是未知的东西 1.单一职责原则 即一个类只负责一个职责,例如现在比较流行的微服务,就是将一个复杂的耦合性很高的业务,拆分成多个独立的功能单一的接口,然后通过服务...
  • 你必须知道495个C语言问题(PDF)

    热门讨论 2009-09-15 10:25:47
    3.4 这是个巧妙表达式: a ˆ= b ˆ= a ˆ= b 它需要临时变量就 以交换a 和b 值。. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3.5 我可否用括号来强制执行我所需要计算顺序? . . . . . . . . ....
  • 问题可以描述为:将一个机器人放入未知环境中的未知位置,是否有办法让机器人一边移动一边逐步描绘出此环境完全地图,所谓完全地图(a consistent map)是指受障碍行进到房间进入每个角落。 ...
  • 未知的意思代替0-9任意一个数, 问一共有多少个non-comparable   解题思路: 数字的处理很简单,两者比一下就可以了,主要是?难处理,提及容斥原理,那么难想到 用ans记录所有的情况,那么每遇到一个?就...
  • 下载驱动人生或驱动精灵,更新自己的显卡驱动(双显卡的意思就是说电脑中仅仅有CPU上集成的显卡,还有自己购买安装的一个独立显卡)游戏在下载或者安装的时候,发生未知错误,导致游戏安装正确。解决方案:卸载...

空空如也

空空如也

1 2 3
收藏数 54
精华内容 21
关键字:

不可未知的意思