精华内容
下载资源
问答
  • 作者:小雅英美友人(1) Parentheses 小括号;圆括号(复数)Make sure to read what's in parentheses.一定要读一下括号里的内容。Open / Close parenthesis 小括号;圆括号(单数)Write this down: all new students...

    作者:小雅和英美友人

    270b145070d6b8caa1ad60b36ed4e83f.gif
    b0db25d7c66e46c27e4ab7e40dc7b2f5.png

    (1) Parentheses 小括号;圆括号(复数)

    Make sure to read what's in parentheses.

    一定要读一下括号里的内容。

    Open / Close parenthesis 小括号;圆括号(单数)

    Write this down: all new students will need to come to the Conference Hall, open parenthesis, Room 202, close parenthesis.

    写下来:所有新生需要到会议室,括号,202室,括号完。

    (2) Brackets 中括号;方括号

    We type suggestions between brackets to distinguish them from the regular text.

    我们会把建议写在中括号里,以区别于正文。

    (3) Curly brackets

    = Opening / closing braces

    大括号

    The curly brackets contain a translation of the Spanish terms in the article.

    大括号里是文章里一些西班牙语词的翻译。

    Make sure to put opening and closing braces around the equation.

    一定要在等式两边写上大括号。

    展开全文
  • 我们在编辑校对时,经常会遇到中英文混排的图书,其标点与体例非常容易出错。...英文中如果冒出了体积较大、占据空间较多的逗号、引号、括号等标点,就可能是错用了中文标点。2. 英文标点后的空格问题...

    8e431d368f4d6f430a286f37ba30d012.gif

    我们在编辑校对时,经常会遇到中英文混排的图书,其标点与体例非常容易出错。今天为大家献上一位英文图书编辑的精心总结,和大家一起探讨。

    5e81d535972b2fbcf7b0873f57d756f7.gif

    1. 中英文标点混用

    有时作者不太注意这方面的问题,经常出现英文里夹有中文逗号、句号、引号,或中文中夹杂英文标点的现象。要注意区别中英文标点的形状。英文中如果冒出了体积较大、占据空间较多的逗号、引号、括号等标点,就可能是错用了中文标点。

    2. 英文标点后的空格问题

    英文标点后都要有空格,看起来是个挺简单的原则,但受中文的影响,很多作者在打字时总会忘了空格。更有甚者,打成了先空格再加标点。这些错误在外国人眼里都是很明显的,因为外国人特别注意断句,有些人甚至习惯于在句号后空两格来区分句子。因此我们在编辑稿件时,要注意把那些连在一起的语段和句子一一分开。

    3. 英文中无顿号

    在国内作者的稿件中,经常见到如下的句子:

    重点词汇:redyellow blue

    顿号是汉语中的标点,英语中没有顿号,英文在表示并列时用逗号。

    4. 英文中慎用冒号

    汉语中我们在称呼别人时用冒号,如在写信时,通常是冒号(张先生:);而英文中,英式英语用逗号(Dear Amy, ),美式英语用冒号(Dear Amy: )。

    5. 中英文省略号的区别

    中文为中六点,英文为下三点。常见的错误是英文中用了居中的三个黑点,即用了中文省略号的一半。

    6. 在出现引号时,不要三个标点一起用

    例如,应避免 1)xxx." 2)xxx..." 3)xxx." 4) xxx?"。一般在教师用书中,中英文夹杂的情况较多,举例用的引语多。如果我们用上面所列的形式,会显得页面特别混乱。因此需要把标点控制在两个以内。

    7. 表示选择的符号/的空格问题

    我们的一般用法是:当前后单词可替换时,如 he/shebe/get ready for/前后不空格;当前后有词组出现,不可互换时,为了不引起歧义,/前后需空格。如 :

    why / why not, guess / look it up in a dictionary.

    另外要注意的是 be (get) ready for 表达不妥,因为英文中用()表示可以省略,应写为 be/get ready for 如 spent time (in) doing sth. (in)表示“in”在实际使用时可要可不要。

    8. 英文单词、词组放在中文句子开头

    英文单词、词组放在中文句子开头时,首字母不用大写,除非原来就是需要大写的专有名词。

    9. 对单词解释时,单词用单数

    在单词表或是对单词进行解释时,所给的单词都应该是原形(单数),如:

     Super-computers are used to promote the progress of medicine.

    (super-computer: 超级计算机)

    虽然句子中用的是复数,括号中给出的单词解释仍然用单数。

    10. 中文行文中的英文不加引号

    在中文行文中,举例的英语单词、词组或句子,都不加引号,以尽量避免上文第六点所说的情况。以英语单词、词组结束一句话时,标点符号随中文;以英文句子结束时,标点符号随英文。

    5e81d535972b2fbcf7b0873f57d756f7.gif

    最后,提醒大家,关于此问题,可以参考国标《CY/T 154—2017 中文出版物夹用英文的编辑规范》,相信大家都会有所收获的。

    512524f502c53be344f922eb615c12eb.pngEND8ca17e182499ba159aa323b745997afa.png

    愿关注我们的人都能找到

    属于自己的皮球

    9034a8a6bb0024346e12374af9c24b97.png

    展开全文
  • 汉字书写练习纸坚持让学生写汉字的老师们,现代君给大家找到了一个非常好用的小工具。利用这个工具,大家可以制作汉字书写练习纸,以前给大家分享过一个可以制作生词汉字笔顺的网站,最近现代君又发现了一款更高大上...

     汉字书写练习纸

    坚持让学生写汉字的老师们,现代君给大家找到了一个非常好用的小工具。利用这个工具,大家可以制作汉字书写练习纸,以前给大家分享过一个可以制作生词汉字笔顺的网站,最近现代君又发现了一款更高大上的网站,老师们赶快用起来吧!

    ——现代君

    5cff8aed3c58914b58fbf8595824e102.png

    这个软件叫Chinese Worksheet Generator,大家点击阅读原文可以获得网站的链接。之所以推荐这个网站,主要是因为这个练习纸包含的元素比较多,既有拼音和笔顺,同时也有英文、偏旁,更厉害的是还有生词的英文意思,这样学生在练习的时候就不会只关注单个汉字,同时也会看到整词的意思。

    练习纸的效果图如下。

    841e3fa6b92c0c2d4ced089adf2f94cb.gifb2d4122a0afdfdaca86587c646bf2cd4.png841e3fa6b92c0c2d4ced089adf2f94cb.gif

    操作步骤

    (1)输入网址,打开网站。

    (2)在Characters空白行输入目标生词,如果是双音节词或多音节词,用括号括起来,如果是单音节词,不用括号。输入完成后,可以修改Title,也就是练习纸的标题。

    8e4afc3f58a6101e905d9b21df8888be.png

    (3)点击Generate生成。效果如下图,拼音和英文是自动生成的。如果需要,也可以修改拼音及英文。

    a56745b2e2495092e39eaa0631690c0f.png

    (4)点击Comfirm确认,然后再点击Download就可以下载了。

    16427afde6a4f95720c82572c59aa263.png841e3fa6b92c0c2d4ced089adf2f94cb.gif841e3fa6b92c0c2d4ced089adf2f94cb.gif

    —— E N D ——

    往期精彩推荐

    工具推荐 | 自动生成汉字笔顺练习纸

    工具推荐 | “看拼音写词语”练习纸一键生成

     

    对外汉语教学现代化

    ID : jiaoxuexiandaihua

    一起脚踏实地、眼望星空.....

    10fa9379873938bc946d22614163e139.png
    展开全文
  • 一、提前设置的方法步骤通常情况下,可以利用WORD软件"插入"菜单的"插入符号"功能,每次逐一查找查入六角括号,从而得到正确的发文字号。但是这种方法费时费力,效率比较低。我们注意到,WORD软件"工具"菜单带有...
    61158f54d6925d72ac3b95fff692c7ed.png

    下面介绍一种快捷键入发文字(六角括号)的方法。

    一、提前设置的方法和步骤

    通常情况下,可以利用WORD软件"插入"菜单的"插入符号"功能,每次逐一查找和查入六角括号,从而得到正确的发文字号。但是这种方法费时费力,效率比较低。

    我们注意到,WORD软件"工具"菜单带有"自动更正"功能,只要妙用这一功能,稍作设置,就可以一劳永逸地解决快速输入六角括号。

    预先需要进行四个步骤的设置。

    第一步,打开空白WORD文档,选择自己平常使用的输入法。

    第二步,进入"插入""符号"界面,插入六角括号"〔"和"〕",然后选定"〔"和"〕",用"Ctrl+C"复制到剪贴板备用。

    第三步,进入"工具""自动更正"界面,在"替换"文本框用键盘键入前方括号"[",用"Ctrl+V"把前六角括号"〔"复制到"替换为"文本框,然后单击"添加",再单击"确认"。

    第四步,再次进入"工具""自动更正"界面,在"替换"文本框用键盘键入后方括号"〕",用Ctrl +V把后六角括号"]"复制到"替换为"文本框,然后单击"添加",再单击"确认",设置完成。注意在设置"自动更正"时要选中"键入时自动替换"选项。

    二、使用方法和注意事项

    在进行前述四个步骤的设置之前,在WORD文档界面按下键盘上的"["和"]"键,因为中文输入法的不同,可能会输入"【"和"】",也可能会输入"["和"]"。在完成前述四个步骤的简单设置之后,只要打开设置"自动更正"时我们选定的中文输入法,再在键盘上直接按下"["和"]"键,就可以直接得到六角括号"〔"和"〕"。完成了前述设置后,就无法简单输入中括号"[ ]"了,但是因为在文字处理中中括号不属于常用标点符号,所以影响不大。如果确实需要,只要切换到英文输入法状态,就可以直接键入中括号了。

    展开全文
  • 先做自我介绍,4岁出头男孩的爸爸,因为孩子是9月后出生的,所以现在上小班。...我孩子他妈都感到很欣慰,觉得每天的付出没有白费。第一个问题:接下去数学,我们应该怎么教,有没有类似经验的爸妈...
  • 中文、空格、加减乘除符号、括号和小数点等都不能用。命名越简单越好,路径由英文字母、数字或下划线组成。例如T5或TEXT1等,名字太长太复杂,R不认识路。常见错误举例用户名是中文导致报错:路径有减号、括号和...
  • 中文括号变为英文括号

    千次阅读 2018-05-11 21:30:15
    function A(srt){ var reg = /[\(]/g,reg2 = /[\)]/g;  return srt.replace(reg,"(").replace(reg2,")");; }  window.onload=function(){  var a="乐视网(乐视)中国"...
  • 前情提要:上次辨析了容易混淆的单书名号(〈〉)、尖括号(<>)、小于大于号()【点此查看】,这次继续介绍易混标点符号。下期预告:一字线(—)、短横线(-)、浪纹线(~)。易混标点符号:冒号(:、:)...
  • 中文的字符串可以直接替换,英文的则需要转译才可以 例: SELECT REGEXP_REPLACE('(jackie)&(jackie chan)', '\\(|\\)|(|)', ' ') 结果: jackie & jackie chan 注意,这里英文括号需要双转移...
  • 1、统一小括号格式(中文括号英文括号) 公式=ASC("(") #"(" 解释函数: ASC(A1)#对于双字节字符集(DBCS)语言,将全角英文字符(即双字节)更改为半角英文字符(即单字节); #因中文输入格式下,...
  • 天涯尽头无女友python语言最常见的括号有三种,分别是:小括号( )、中括号[ ]括号也叫做花括号{ }。其作用也各不相同,分别用来代表不同的python基本内置数据类型。1、python中的小括号( ):代表tuple元组数据...
  • 废话不多说直接上代码: package guge; public class replace { public static void main(String[] args) { String Node = "万达购物中心(室内)"; String newNode = null;... String allConvertNode = null;...
  • public static void main(String[] args){ String hetong="202022732(102)"; hetong=hetong.replaceAll("\\(","(").replaceAll("\\)",")"); System.out.print(hetong); }
  • * 英文 */ String abc1 = "百度科技(123)公司1"; abc1 = abc1.replaceAll("\\(|\\)", ""); System.out.println(abc1); /** * 中文 */ String abc2 = "百度科技(123)公司2"; abc2 = ...
  • 然后声明一个含有括号的变量;最后通过“str_replace(array( '(', ')' ), '', $coords);”方法去除括号即可。本文操作环境:windows7系统、PHP7.1版,DELL G3电脑具体问题:php - 如何从PHP中的字符串中删除括号?...
  • public class replaceBracket{ public static void main(String[] args) { String Node = "万达购物中心(室内)"; String newNode = null; String allConvertNode = null;... if(Node.contain...
  • String regex = "(?[)(\\S+)(?=\\])|(?【)[^】]*"; Pattern pattern = Pattern.compile(regex); Matcher matcher = pattern.matcher(sss.get(i)); while (matcher.find()) {matcher.get(0)}
  • 英文如何区分小括号和花括号

    千次阅读 2019-03-01 17:56:00
    括号:parentheses bracket ( ) 中括号:bracket [ ] 大括号:curly braces { }
  • // 将英文括号替换成中文括号 private String replaceStr(final String str) { String newNode = null; String allConvertNode = null; // 替换英文括号的时候因为正则表达式问题,英文前括号和后括号的前边都要...
  • 用c++匹配括号,用英文输入(()匹配失败,而用中文输入(()却匹配成功???
  • 2.匹配中文和括号:/^[\u2E80-\u9FFF\(\)\(\)]+$/ 其中:\(\)是匹配英文括号,\(\)是匹配中文括号; 2-1.匹配成功,如:哈哈哈,哈哈哈(拉里), 哈哈哈(拉里), (),(),等等 2-2.匹配不成功,如:123...
  • 有的时候,需要用到replace()函数 使用的函数为replace() 含义为:替换字符串 replace(原字段,“原字段旧内容“,“原字段新内容“,) 不废话直接上sql update MSG_HIS set title = replace(title, '(', '(');...
  • Java中英文括号转换

    2021-03-28 21:19:48
    中文英文英文中文、中英文互转工具类
  • 有的时候我们存储的值有中英文符号,肯定要统一啊... 怎么将mongo的value统一呢? 看代码,希望能帮到你们....   # -*- coding: utf-8 -*- import re import sys import importlib importlib.reload(sys) ...
  • /** * * @param ascii * @param c * @return */ public static String getSymbolByAscii(int ascii){ Map symbolMap = new HashMap(); symbolMap.put(-
  • String ss="KMTC (NTP)/南星 (RBS(A))/东暎海运"; String s=ss.replaceAll("\\(.*?\\)|\\)|(.*?)|)", ""); System.out.println(s);
  • BAT文件命名中含有英文括号运行出错 近期在写一些批处理程序,但在命名时发现了一些问题,BAT文件名中含有英文圆括号时,批处理程序就会执行错误,去除英文圆括号后,程序就能正常执行。 测试一下: 1、先生成两...
  • & 0x80) //字符集为Unicode时,汉字和英文字符都占一个字节  //{//是汉字时,一次取两个字节  // strTemp = strText.GetAt(i++);  // strTemp += strText.GetAt(i++);   // m_lenofvert += tm.tmHeight;  //...

空空如也

空空如也

1 2 3 4 5 ... 20
收藏数 50,252
精华内容 20,100
关键字:

中文括号和英文括号