精华内容
下载资源
问答
  • 英语学术论文写作

    千次阅读 2019-08-16 18:07:34
    本文为《英语科技论文写作(通信、计算机、密码、测绘版)》一书的学习总结。 第一章 概论 略 第二章 英语科技论文的文体特点 2.1 词汇特点 英语科技论文的特点之一就是大量使用科技词汇,主要包括以下几类: 纯...

    本文为《英语科技论文写作(通信、计算机、密码、测绘版)》一书的学习总结。

    第一章 概论


    第二章 英语科技论文的文体特点

    2.1 词汇特点

    英语科技论文的特点之一就是大量使用科技词汇,主要包括以下几类:

    • 纯科技词汇。如diode(二极管)、database(数据库)等。

    • 通用科技词汇。如power在机械力学中词义为“力”、“电”、“电力”、“动力”、“电源”、“功率”的等,在数学中为“乘方”、“次方”、“幂”。feed一词有“馈电”、“供水”、“输送”、“进刀”等意。

    • 普通词汇专业化

    • 合成词。如software(软件)、hoursepower(马力)等。

    • 混成词。如comsat(通信卫星)、hi-tech(高新技术)等。

    • 派生词。如前缀hydro-,hyper-,hypo-,inter-等。

    • 缩略词。如IC(integrated circuit)集成电路、AI(artificial intelligence)人工智能

    • 语体正式词。动词短语宜用与之对应的、意义明确地单个词的动词。如:

    一般语体 正式语体 一般语体 正式语体
    use up exhaust 耗尽 push into insert 插入,嵌入
    throw back reflecct 反映,反射 put in add 加,增加
    carry out perform 执行,完成 think about consider 考虑
    get rid of eliminate 消除,排除 take away remove 移动,迁移,调动
    get together concentrate 集中,浓缩 fill up occupy 占据,占领
    keep up maintain 维持,继续 hang up suspend 延缓,推迟
    一般语体 正式语体 一般语体 正式语体
    finish complete 完成 underwater submarine 水下的
    buy purchase 购买 enough sufficient 足够的
    similar identical 同一的,完全相同的 handbook manual 手册,指南
    careful cautious 谨慎的,小心的 help assist 帮助,促进
    try attempt 企图,试图 get obtain 获得
    about approximately 大约,近似地 use utilize 利用

    2.2 句法特点

    • 较多使用被动语态

    • 较多使用非谓语动词(分词、动名词、动词不定式及其复合结构)。例如:

      • Compared with DoD’s plan, the options would yield greater improvemnets in reception and would yield improvements sooner.

      • A theoretical framework is provided, consisting of negative reinforcing feedback loops that act as drivers behind future industry change.

    • 大量使用名词化结构(主要是用具有动词意义的名词+of+修饰词)

    • 非人称句使用频繁(第三人称作主语的矩句子)


    第三章 英语科技论文的语言表达技巧和常见错误

    3.1 如何提高语言的准确性

    • 选用具体的表达,避免抽象的表达。例如:

      • **a1:**Our experimenntal data are not precise because the devices are in poor condition.(含糊)

      • **a2:**Our experimenntal data are not precise because the devices are not working properly.(具体)

      • **b1:**The results seem to be satisfactory.(含糊)

      • **b2:**We are satisfied with the result that L(X2,X3)=0L(X2, X3)=0. (具体)

    下列几个词语的相对意义不够确切,尽量少用:in the case of, generally, somewhat, unduly, several, fairly, rather, overall, certain, as such, anticipate, presently等

    • 选用较为正式的动词

    • 区别易混淆词、同义词和近义词。例如:

      • The first result was obtained after approximately four minutes.句中的approximately与about, around, roughly都表示“大约大概”的意思,但approximately比其他词更准确。

      • 近义词举例:'consist of’用主动语态,而compose的用法是“整体+be composed of+组成部分”:

        • a1: This process consists of the translation, reconstruction, and interpretation of three basic elements of the application.

        • a2: Java applications are composed of one or more class files, one file per class.

    • 避免使用引起歧义的词语

    3.2 如何提高语言的简洁性

    3.2.1 使用短语代替从句

    1、 名词短语代替从句。名词短语可以替代状语从句、宾语从句、表语从句、主语从句、同位语从句。

    • If the temperature of engines decreases dramatically, the fuel consumption of automobiles will increase.(条件状语从句可以简化为:A dramatic decrease in the tenperature of engines will result in an increase in the fuel consumption of automobiles.)

    • Note that the result is accurate. (宾语从句可以简化为:Note the accuracy of the result.)

    • One of the advantages of the machines is that they are small in size. (表语从句可以简化为:One of the advantages of the machine is their small size.)

    • To resolve the problem that malicious software load more and more harm to computer system, SRN mechanism is put forward. (同位语从句及其先行词可以简化为:To resolve the increasing harm of malicious software on computer system, SRN machanism is put forward.)

    • The value is the highest in the experiment. (可以简化为:The experiment has the highest value.)

    • Check Mate is a program analysis framework for Java. It uses Jchord to instrument lock acquires and releases. (两句话可以合并为:Check Mate, a program analysis framework for Java, uses Jchord to instrument lock acquires and releases.)

    2、 形容词短语代替从句。形容词短语不仅可以充当定语,有事还可以替代从句表示原因、状态或补充说明。

    • The satellites which are capable of transmitting M-code signals were already in orbit as of August 2011. (定语从句可以简化为:Ten satellites capable of transmitting M-code signals were already in orbit as of August 2011.)

    3、 副词短语替代从句

    • As far as the theory and computation are concerned, material anisotropy and layering pose great challenges. (状语从句可以简化为:Material anisotropy and layering pose great challenges both theoretically and computationally.)

    4、 介词短语代替从句

    • It’s a simple and scalable protocol, which performs well for average-case loads and operating conditions. (非限制性定语从句可简化为:with good performance for average-case loads and operating conditions)

    • The communication interface should be rather simple to implement. It dosen’t need specialized communication controllers. (第二句可简化为:without specialized communication controllers)

    5、 分词短语代替从句。现在分词表示主动含义,过去分词表示被动含义。

    • This paper gives an overview of GRASP, and also describes its basic components and enhancements to the basic procedure. (并列动词可简化为:describing its basic components and enhancements to the basic procedure)

    • From the class of protocols that is triggered by event, the controller area network bus is used in many automotive applications. (定语从句可简化为:From the eventtriggered class of protocols,…)

    6、 动名词短语替代从句。动名词短语可以替代主语从句、宾语从句,作介词宾语可以替代状语从句,有时也可以吧并列句简化为简单句。

    • You can transmit F three times clearly, but it doesn’t do the trick. (并列句可简化为:Transmitting F three times clearly doesn’t do the trick.)

    7、 不定式短语替代从句,不定式短语经常用来替代目的状语。

    3.2.2 变后置定语为前置定语

    • There was a choice **that can not be avoided **between privacy and user-desired functionality. (后置定语可简化为:There was an unavoidable choice between privacy and user-desired functionality.)

    3.2.3 使用省略手段

    1、 省略谓语

    • Scheme 1 got the highest average while Scheme 2 got the lowest. (Scheme 1 got the highest average while Scheme 2 the lowest.)

    2、 省略从句中部分成分

    • When used without a recovery service, Carburizer identifies bugs for a programmer to fix. (省略了it is)

    • When confronted with real devices that misbehave, these assumptions can lead to driver or system failures. (省略了thay are)

    3、 利用缩略词

    4、 简化习语和词组

    词组 简化 词组 简化
    aimed at for inasmuch as since
    a number of several in regard to about
    in all cases always in order that to
    in moast cases usually in the event that if
    in the nature of like not infrequently often
    for the purpose of for in the vicinity of near
    in connection with about in spite of the fact that although
    it may well be that perhaps on a regular basis regularly
    with the result that so bring to a consideration consider
    afford an opportunity to allow in conjunction with with
    after this has been done then the question as to whether whether
    it is therefore apparent that hence in view of the foregoing statement therefore
    in view of the fact that…/on account of the fact that …/owing to the fact that … seeing that/because/since it’s evident that… evidently…
    it would appear that… apparently … it is clear that … clearly

    3.3 如何提高语义的连贯性

    3.3.1 使用连词

    • 表示时间和顺序关系:after, before, first(ly), second(ly), third(ly), last(ly), then, in the first place, to begin with, next, finally, later, afterwards, meanwhile, in the mean time, in the past, at present, presently, ultimately, recently

    • 表示空间关系:here, there, nearby, under, below, in front of, in the middle of, at the back of, on the top of, at the bottom of

    • 表示递增关系:and, also, in addition,additionally, besides, further, furthermore, moreover, what is more

    • 表示转折关系:however, nevertheless, but, although, yet, while, in spite of, instead, now that, whereas

    • 表示相似关系:similarly, equally, likewise, in the same way, in a like manner

    • 表示对比关系:in contrast, alternately, on the contrary, not…but…

    • 表示因果关系:since, because, as a result, due to, thanks to, for this reason, therefore, consequently, accordingly, thus, so, hence

    • 表示让步关系:however, nevertheless, though, on the other hand, yet, still, in any case, after all, anyway

    • 表示列举或重复诉述内容:for example, for instance, such as, namely, in other words, that is to say, that is, e.g., i.e., as before, as has been stated, as discudded previously, again, in review, as shown in Fig.2, to reiterate

    • 表示总结:in conclusion, to sumup, in short, in a word, in brief, briefly speaking, on the whole

    3.3.2 使用代词或重复关键词

    代词的使用既可以避免次重复,使行文简洁,也可以使语句衔接更为紧密。

    3.3.3 使用主从结构

    • **a1: ** So instead of enlarging the line size, we choose to implemnet a fetch size. It is different from thr line size.

    • **a2: ** So instead of enlarging the line size, we choose to implemnet a fetch size which is different from thr line size.

    3.3.4 使用平行结构

    • The SMART-3D architecture achieves speedups from 1.53 to 2.14 over planar designs and from 1.27 to 1.72 over prior 3D designs.(介词短语平行)

    • Therefore, it is very difficult, if not impossible, to compute them both accurately and efficiently.(副词平行)

    3.4 英语科技论文中的常见错误

    3.4.1 数

    1、 不规则变化的名词单复数

    单数 复数 含义
    criterion criteria 标准
    phenomenon phenomena 现象
    medium media 介质
    radius radii 半径
    index indices 指数
    appendix appendices 附录
    stimulus stimuli 刺激
    basis bases 基础
    synthesis syntheses 合成
    matrix matrices 矩阵

    2、 一些特殊的名词

    data通常作复数名词,而research、work是不可数名词

    3、 主谓一致

    one of 复数名词 + 单数动词

    none of 复数名词 + 单数动词

    none of 单数名词/不可数名词 + 单数动词

    no 复数名词 + 复数动词

    a kind of 单数名词 + 单数动词

    this/that kind of 单数名词 + 单数动词

    these kind of 复数名词 + 复数动词

    复数名词 of this/that kind (sort) + 复数动词

    a type of 单数名词 + 单数动词

    a series of 复数名词 + 复数动词

    the number of 复数名词 + 单数动词

    a number of 复数名词 + 复数动词

    4、 后面通常用复数名词的词

    variois,most,all,many,several, one of, many of, kinds of, a number of, the number of, a(wide)variety of, a class of, a series of, a wide range of

    5、 修饰可数名词和不可数名词的量词

    • 修饰可数名词的量词有:a few of,many,a number of

    • 修饰不可数名词的量词有:a great/small/certain amount of,agreat/good deal of

    • 修饰可数和不可数名词均可的量词有:a lot of,lots of

    6、 以下结构中谓语的数

    • 由靠近谓语动词的名词或代词来决定谓语的数的短语有:not only……but also……, either……or……, neither……nor……

    • as well as 谓语动词往往用复数

    3.4.2 冠词

    • 第一次出现或表示泛指的单数名词前一般要加不定冠词a/an

    • 有修饰词的、特指的或再次出现的单数名词前一般要加定冠词the,但有些情况可以不加

    • 无特指或无修饰词的复数名词前不加定冠词the,特指的或被修饰的复数名词前一般加the

    3.4.3 谓语动词与非谓语动词

    • 动名词:由动词原形加后缀ing构成,可做主语、宾语和表语,与介词构成的介词短语(如in/on/without + doing)可做定语、状语

    • 现在分词:由动词原形+ing构成,可做定语、补语和状语,表示主动、正在进行的含义

    • 过去分词:由动词原形+ed构成(规则动词),可做定语、补语,少部分可做状语(如Given……),表示被动的含义

    • 不定式:由动词原形前加to构成,可做主语、宾语、定语、补语和目的状语,表示将来、目的性含义


    第四章、第五章 略


    第六章 表格、插图、数学公式的撰写

    一、插图的英文表达

    • figure,通常指几何图形或图案,不管什么图都可以用figure表示。
    • diagram,用于一般的图形、图表
    • graph,一般用于指曲线图、标绘图
    • plot,往往可以与graph互换
    • view,一般用于机械图或各种结构图中的各向视图
    • profile,一般只零部件的外形轮廓图,剖面形状图,也可以指各种分布图
    • pattern,指图型、图案、花纹等
    • drawing,主要用于各种工程图纸及有关工程设计的附图、插图
    • chart,多用于航线图和某种方向的图
    • map,地图、天体图、布局图及一些专用图形
    • sketch,一般指粗略勾画的示意图、草图
    • layout,着重于被描述对象的总体概貌,外形轮廓,总体安排和设计
    • line,一般仅用于线条描绘的轮廓和外形图
    • scheme,草图,示意图

    二、图表的描述语言

    1、图表的指示

    • As shown in Table 1
    • … is shown in Table 1
    • Table 1 shows that…
    • Each methods is proved to be effective(Table 1)

    2、描述变化或趋势常用词

    • 描述一般变化:
    to go up (a little) to go down (a little)
    Nouns Verbs
    an increase to increase
    a rise to rise
    a growth to grow
    an improvement to improve
    an upturn
    to go up
    an upward
    • 描述剧烈变化:
    to go up (a lot) to go down (a lot)
    Nouns Verbs
    a surge to surge
    an upsurge
    to take off
    to shoot up
    to soar
    to rocket
    a jump to jump
    a leap to leap
    • 描述变化结果
    no change change of direction
    downward
    to remain stable to peak
    to level off to reach a peak
    to stay at the same level to top out
    to remain constant
    to stagnate
    to stabilise
    • 描述变化速度
    to describe the speed of change
    objectives
    an abrupt
    a sudden
    rapid
    quick
    steady
    gradual
    slow
    • 描述变化程度
    to describe the degree of change
    objectives
    a dramatic
    considerable
    sharp
    significant
    substantial
    moderate
    slight

    3、描述图表的套句

    • The table shows the changes in the number of … over the period from … to …改表格描述了在…年至…年间…数量的变化
    • The graph provides some interesting data regrading … 该图为我们提供了有关…的有趣数据
    • The diagram /bar chart/pie graph/tree diagram/data/figures/statistics … show(s)/illustrate(s)/depict(s) that…该图/数据…向我们展示/揭示/表明了…
    • This is a cure graph which describes the trend of … 这个曲线描述了…的趋势
    • The data /statistics/figures lead us to the conclusion that…从数据中,我们得出…
    • As is shown/demonstrated/exhibited in the diagram/graph/chart/table … 如图所示…
    • According to the chart/figures…根据这些表格(数字)…
    • As is shown in the table…如表格所示
    • As can be seen from the diagram, great changes have taken place in … 从图中可以看出,…发生了巨大变化
    • From the table/chart/diagram/figure, we can see clearly that … or, It is clear/apparent from the chart that…从图表中我们可以清楚看到
    • This table shows the changing proportion of a & b from … to 该表格描述了 ……年到……年间a与b的比例关系
    • The graph presented in a pie chart shows the general trend in … 该图形以饼状图描述了…总的趋势
    • This is a column chart showing … 这是个柱状图,描述了……
    • As can be seen from the graph, the two curves show the fluctuation of …如图所示,两条曲线描述了……的波动情况
    • Over the period from … to…, the …remained level. 在……至……期间,……基本不变
    • in the year between… and …在……年间到……期间
    • in the 4 years spanning from 1995 through 1998… 在1995至1998四年里
    • From then on/from this time onwards… 从那时起
    • The number of … remained steady/stable from (month/year) to (month/year) ……至……的数量基本不变
    • The number sharply went up to… 数字急剧上升至……
    • The percentage of … stayed the same between … and … ……至……期间……的比率维持不变
    • The figures peaked at … in (month/year) … ……的数目在……达到顶点,为……
    • The percentage remained steady at … 比率维持在……
    • The percentage of … is slightly larger/smaller than that of … ……的比例比……的比例略高(低)
    • There is not a great deal of different between … and … ……与……的区别不大
    • The graphs show a threefold increase in the number of … 该图表表明……的数目增长了三倍
    • …decreased year by year while … increased steadily ……逐年减少,而……逐步增加
    • The situation reached a peak (a high point at) of …% ……的情况达到顶(高)点,为……百分点
    • The figures.situation bottomed out in … 数字(情况)在……达到底部
    • The figures reached the bottom/a low point/hit a trough. 数字(情况)达到底部(低谷)
    • a is … times as much /many as b. a是b的……倍
    • a increased by/to … a增长了/到……
    • The difference between a and b lies in … a与b之间的差别在于……
    • …(year) witnessed/saw a sharp rise in … ……年……急剧上升
    • The number of … rose steadily, whereas/while that of … fell slightly. ……的数量不断上升,而……的数量不断下降

    三、数学公式的搭配用语

    中文 英文
    证,证明 prove
    设,假设 assume; we claim…
    let
    if
    因,因为,由于 since
    则,故,因此,因而 then; thus; therefore; so; hence
    对于 for
    there exists…
    that is; i.e.; which means…
    于是,由此 such that
    定义 define
    便得,可得,可知 we have…; we obtain…; we can write…; it follows that…; note that…; one can derive that…
    以及 and
    或者 or
    此处,这里,式中,其中 where
    x为 x is…; x denotes…
    由此得 produce; lead to
    一般来说 in general; generally
    当且仅当,重要条件是 if and only if
    式1变为 equatuion 1 becomes…
    由式1可得 from equation 1, we get …
    可表达为 can be expressed as …; can be given by …
    将式1带入式2 insert (1) into (2); apply (1) to (2)
    式1左边/右边 the left/right (hand) side of equation 1
    满足 subject to; satisfy; obey
    如下 in the following; as follows
    证明完毕 QED
    考虑 if one consider…; consider…
    如果……那么…… if … then …

    四、数学公式的英文读法

    \exists: there exists
    \forall: for all
    p    qp \implies q: p implies q / if p, then q
    q    pq \iff p: p if and only if q / p is eqivalent to q / p and q are equivalent
    xAx \in A: x belongs to A / x is an element(ora member) of A
    xAx \notin A: x does not belong to A / x is not an element(or a member) of A
    ABA \subset B: A is contained in B / A is a subset of B
    ABA \supset B: A contains B / B is a subset of A
    ABA \bigcap B: A cap B / A meet B / A intersection B
    ABA \bigcup B: A cup B / A join B / A union B
    A\BA \backslash B: A minus B / the difference between A and B
    A×BA \times B: A cross B / the cartesian product of A and B
    xyx \equiv y: x is equivalent to(or identical with) y
    x>yx > y: x is greater than y
    xyx \geq y: x is greater than or equal to y
    x<yx < y: x is less than y
    xyx \leq y: x is less than equal to y
    0<x<10<x<1: zero is less than x is less than one
    0x10 \leq x \leq 1: zero is less than or equal to x is less than or euqal to 1
    x|x|: mod x / modulus x
    x2x^{2}: x squared / x(raised) to the power 2
    x3x^{3}: x cubed
    x4x^{4}: x to the fourth / x to the power four
    xnx^{n}: x to the nth/ x to the power n
    xnx^{-n}: x to the (power) minus n
    x\sqrt{x}: (square) root x / the square root of x
    x3\sqrt[3]{x}: cube root (of) x
    x4\sqrt[4]{x}: fourth root (of) x
    xn\sqrt[n]{x}: nth root (of) x
    (x+y)2(x+y)^{2}: x plus y all squared
    (xy)2\left(\frac{x}{y} \right)^{2}: x over y all squared
    f:STf:S \to T: a function f from S to T
    xyx \mapsto y: x maps to y / x is sent (or mapped) to y
    f(x)f \prime (x): f prime x / f dash x / the (first) derivative of f with respect to x
    f(x)f \prime \prime (x): f double-prime x / f double-dash x / the second derivative of f with respect to x
    f(x)f \prime \prime \prime (x): f triple-prime x / f triple-dash x / the third derivative of f with respect to x
    f(4)(x)f^{(4)}(x): f four x / the fourth derivative of f with respect to x
    fx1\frac{\partial f}{\partial x_{1}}: the partial (derivative) of f with respect to x1x_{1}
    fx12\frac{\partial f}{\partial x_{1}^{2}}: the second partial (derivative) of f with respect to x1x_{1}
    0\int_{0}^{\infty}: the integral from zero to infinity
    limn0\lim_{n \to 0}: the limit as x approaches zero
    limn+0\lim_{n \to +0}: the limit as x approaches zero from above
    limn0\lim_{n \to -0}: the limit as x approaches zero from below
    logey\log _{e}y:log y to the base e / log to the base e of y / natural log (of) y
    lny\ln y:log y to the base e / log to the base e of y / natural log (of) y

    更多文章请浏览作者个人网站5663015.github.io
    添加作者微信,一起交流学习,微信号:wuan3076
    您的打赏是我进步的动力~
    在这里插入图片描述

    展开全文
  • 2020年东南大学研究生英语课(学术英语写作)配套教材《研究生英语学术论文写作》的配套PPT,方便复习和学习。
  • 一、英语学术论文的定义和作用 英语是当今世界上使用最广泛的语言之一,同时也是国际学术交流的最主要的语言之一。英语学术论文是指我国科研工作者用英语语言表达和阐述其学术研究成果的学术论文形式。无论是人文...

    一、英语学术论文的定义和作用
    英语是当今世界上使用最广泛的语言之一,同时也是国际学术交流的最主要的语言之一。英语学术论文是指我国科研工作者用英语语言表达和阐述其学术研究成果的学术论文形式。无论是人文社会科学、自然工程科学,还是医学科学都有开展国际学术交流,与国际科学研究紧密接轨和同步发展的要求,因而,相关学术科研工作者都有撰写英语学术论文的需要。
    在经济全球化的时代背景下,国际学术交流日益活跃,在国际高水平学术刊物上发表英语学术论文,受邀参与国际学术会议并提交英语学术论文等学术交流方式,已经成为科研人员具有较高学术研究水平和较强国际学术交流能力的集中体现。国际间学术交流可以促进全球范围内科学技术的进步,促进人类应对和解决一些全球性共同问题。对于我国科研工作者而言,撰写和发表英语学术论文是将我国优秀的学术成果推向世界,推进我国的科研成果与国际接轨,体现我国学术研究水平,促进我国科学技术发展的重要方式。通过在国际学术刊物上发表学术论文,参加国际学术会议并提交学术论文,可以促进我国的科研工作者更多、更好地融入全球科学技术研究体系,掌握国际学术研究的最新动向和前沿问题,紧跟世界科学技术发展步伐,同时,发布我国科研工作者最新的创新性研究成果,展现我国的科研实力和科技水平。
    随着国际学术交流的日趋广泛和不断加深,英语学术论文的写作与发表已成为我国科研工作者面临的共同性和普遍性问题。然而,由于长期以来我国科研工作者普遍缺乏国际学术交流的丰富经验,缺乏英语学术论文撰写的相关训练和深入学习,因而在向国际学术大会或国际学术刊物的投稿过程中遇到了许多困难和问题。例如,如何用英语准确、简洁、清晰地表述科学研究的主要内容及其所获得的学术成果;如何用规范得体、符合要求的英语语言和格式撰写学术论文;如何向国际学术期刊的编辑、评审专家和国际学术会议的主办方写英文自荐信和进行英文学术论文的投稿,并使得自身的英语学术论文能得以顺利发表,这些都是在英语学术论文的撰写和发表中会遇到的实际问题。
    虽然我国科研工作者也经历了长期的英语学习和训练,但英语毕竟不是我们的母语,用非母语的语言来开展学术研究和写作具有相当的挑战性,难度也可想而知。有的科研工作者有好的创见和观点,或者在实验室研究中取得了突破性的成果,但在用英语开展学术论文写作时,或用词不够准确,或表达不够地道,撰写的英语学术论文往往过于生硬,或语法错误过多,或表达不够准确,或阐述不够简洁清晰,或论文本身不符合国际学术语言规范,这些都不利于开展国际学术交流,撰写的英语学术论文也不可能得到成功发表。要写好一篇英语学术论文,就必须了解中西方文化及中英文语言思维方式的差异,掌握英语学术论文写作的基本原则和文体种类。
    二、中英文语言思维方式的差异
    语言是思维最有效的表达工具与外在表现。中英文语言的差异不仅体现在文字表现形式的不同,还在于中西方思维方式的不同。了解中西方文化和思维模式的差异,有助于更加灵活地运用这两种语言形式,避免将汉语的语言习惯或思维定势转移到英语论文的写作中去。
    (一)中国人的思维方式:发散型、意境性
    中国人重伦理,深受儒释道文化的影响,强调整体观念,而思维则比较发散,表现为汉语重“意”而不重“形”,“形散神聚”,注重整体和谐。因此,在语言上,汉语的句子结构以名词或动词为中心,按时间顺序,横向铺叙,层层推进,进行归纳总结。同时,汉语有时并不注重句子句法的严谨,汉语中存在大量的无主句等,例如“小桥流水人家,古道西风瘦马”。这句古诗,都是以名词为中心,看似没有完整的句型结构,但却表达了绝佳的意境。
    (二)英美人的思维方式:直线型、表述性
    英美人的思维呈直线型,开门见山,直奔主题,表现为英语表达比较直白,注重语法和词汇搭配,句型结构要求完整、准确。因此,在语言上,英语追求句子结构严谨,以主语和谓语为核心,加以各种短语、从句,从论点开始,层层展开。而在遣词造句方面,与汉语不同,英语更加注重词汇的变化,而汉语则更喜欢用重复的词。
    例如:
    室内栽种花卉草木需要洒水施肥,但水肥过多又只能使效果适得其反,因此应掌握正确的施肥方法。
    House plants need water and food,but over-feeding could possibly cause a reaction contrary to your anticipation.So all house plants need wise fertilization.
    (三)中英文论文表达方式的不同
    汉语写作讲究层层推进,论点一般不会在论文开头就提出,而是放在论文最后才得出结论,实验研究结果也一般是在论文最后才提出。而英语学术论文则截然不同,英语论文的论点一般是在文章或段落的开头明确地提出,即主论点一般都在句首或论文开头表达出来,而另外的分论点或支撑论据会在之后的段落中逐步提出。
    三、英语学术论文写作的基本原则
    (一)一致性原则
    一致性原则也称完整性、整体性或统一性原则,是指在构思或撰写一篇英语学术论文时,小至其中的一个句子,大到整个篇幅,都应该紧紧围绕论文的主题展开,保持语义和结构上的完整和统一。做到论文每个句子都有其表述的意义,而且论文的各个段落、句子之间要有清楚的逻辑关系。一篇好的英语学术论文要求各个部分组成强有力的论证结构,论文段落之间表达若不够一致,会直接影响论文的质量和整体的论证效果。
    英语学术论文中最能体现一致性原则的是各个段落都有一个主题句。英语学术论文一般在每段的段首提出主题句(Topic Sentence),让读者一目了然,明白这一段落的主旨内容和论证要旨。主题句是全段所要论证的中心思想,也支撑整个论文的题目与主旨。确定了主题句,其余的句子就要紧紧围绕主题句展开。
    (二)连贯性原则
    连贯性原则是指通过合理的布局,恰当的用词,词与词之间、句与句之间、段与段之间形成的一种自然、流畅、合理的连接关系。连贯性原则主要体现在论文篇章的组织和合理的过渡上,以使论文更具有逻辑性,读起来不会有逻辑混乱的感觉。英语学术论文的连贯性主要体现在四个方面:一是要保持句与句之间的连贯,二是要保证句与句之间的过渡自然顺畅,三是要注意段落之间的上下顺承,四是要注意在句与句、段与段层面上保持清晰的条理性。
    撰写英语学术论文时保持行文连贯性的方法主要有:正确使用过渡性词语、重复关键词和代词,正确使用平行结构。下面重点阐述如何正确使用过渡性词语。
    要追求英语论文的条理清晰、思路连贯,要达成英语论文各个段落层次之间的连贯性,正确使用过渡性词语是最为简单有效的方法。使用过渡性词语就是在句与句或段与段之间,使用一系列有特定语法和句法功能的词将不同的论点论据衔接起来,并围绕主题句层层展开,完整地表达论文的中心思想与主旨,从而使论文显得自然顺畅。
    过渡词是一种关系指引词,一般表现为副词或起副词作用的短语。此外,代词、连词、上下文的近义词等也可作过渡词。过渡词能使论文做到自然的启、承、转、合,融会贯通,连成一体。
    根据意思和作用的不同,过渡词可以分为表并列关系、表递进关系、表转折关系、表原因、表结果、表条件、表时间、表特定顺序、表转换表达方式、表举例说明、表陈述事实、表强调、表比较、表目的、表总结等15种过渡词。
    1.表并列关系的过渡词
    例如:and,also,as well,as well as,or,too,not only…but also,both…and,either…or,neither…nor.
    2.表递进关系的过渡词
    例如:besides,in addition,moreover,what’s more,what’s worse.
    3.表转折关系的过渡词
    例如:but,however,yet,instead,on the other hand,on the contrary,although,different from,despite,in spite of,whereas,unlike,nevertheless,not only…but also,here…there,years ago…today,this…that,the former…the latter,then…now,the first…whereas the second,once…now,on the one hand…on the other hand,some…others.
    4.表原因的过渡词
    例如:because,because of,since,as,for,now that,thanks to,due to.
    5.表结果的过渡词
    例如:so,thus,therefore,as a result,so that,then,thereby,hence,so…that,such…that.
    6.表条件的过渡词
    例如:if,unless,on condition that,as/so long as.
    7.表时间的过渡词
    例如:when,while,after,before,until,as soon as,later,afterwards,soon,lately,recently,since,from then on,eventually,in the meantime,then,suddenly,at the same time,next,early this morning/year/century,after a while,in a few days,now,presently,finally,at last,all of a sudden,from now on,at present,immediately,the moment.
    8.表特定顺序的过渡词
    例如:first,firstly,second,secondly,third,thirdly,above all,first of all,then,next,finally,in the end,at last,afterward(s),meanwhile,thereafter,last,finally,eventually.
    9.表转换表达方式的过渡词
    例如:in other words,that is to say,to put it another way.
    10.表举例说明的过渡词
    例如:for instance,for example,like,such as.
    11.表陈述事实的过渡词
    例如:in fact,actually,as a matter of fact,to tell you the truth.
    12.表强调的过渡词
    例如:certainly,indeed,above all,surely,most important,in fact,no doubt,without any doubt,truly,obviously.
    13.表比较的过渡词
    例如:like,unlike,in the same way,similarly,similar to.
    14.表目的的过渡词
    例如:for this reason,for this purpose,so that,in order to,so as to.
    15.表总结的过渡词
    例如:in a word,in general,in short,above all,after all,generally speaking,to sum up,finally,in conclusion,at last,in summary.
    论文段落之间的逻辑关系主要分为启、承、转、合。“启”就是开头,“承”是承接,“转”是转折,“合”是综合或总结。[1]
    英语学术论文不是简单句的堆砌,也不是简单地使用and,so,or,but,then,however等词就可以使论文显得通顺;过于频繁地使用这些连接词非但不会使表达显得顺畅,反而使论文结构显得十分松散。因此,通过正确地使用过渡词,能丰富英语论文句型,使论文显得更加有条理性和逻辑性,思维表达也更为准确。
    (三)紧凑性原则
    紧凑性是指英语学术论文没有冗词、冗句,遣词造句上都应该简洁有力。英语学术论文的读者一般都具有一定的学术背景,读者阅读学术论文的目的在于在论文中快速而精确地找到自己所需要的信息。这就决定了英语论文就要做到表达清晰、阐述有力、论述紧凑。表现在单词使用上要选词准确,避免使用笼统词汇;在句型层次上要力求紧凑,衔接自然。
    1.单词使用上要选词准确,避免使用笼统词汇
    单词是英语学术论文中最基本的语言单位,选择单词的原则是准确(precise)、简单(simple)、必要(necessary)和熟悉(familiar),还要符合该专业的学术规范和表达习惯,正确使用该专业的专业术语。
    (1)准确(precise)。英语学术论文中用词应当准确,对变化程度、变化特征(如增加、减少等)、时间、数量、实验方式、实验对象等问题,不能笼统含混地叙述,而在论证某一思想或者方法时,也应该使用确切而具体的单词来描述,要特别注意英语近义词之间的细微差别。要正确理解和使用专业英语词汇。
    (2)简单(simple)。英语学术论文中用词应尽可能简单,要用常用词汇,不要用冷僻词汇或者古英语等已经不常使用的词汇,也不要使用华而不实的词汇。
    (3)必要(necessary)。英语学术论文中要省略不重要的重复词汇或无意义的词汇,句子中的词汇一定是能明确说明信息、准确表达思想的词汇。检验一个词或者一句话必要性的最佳方法就是将其删掉,若删除后仍能准确表达思想,则可以删掉。
    (4)熟悉(familiar)。英语学术论文中的选词还应该注意选用读者熟悉的学术词汇,尽量少用生词。
    英语学术论文中会使用各个学科的专业词汇,在选词时一定要注意符合规范,不能自造单词,不用生涩难懂的词,少用有歧义的缩略词。即便要使用缩略词,也要在缩略词第一次出现时标上全称,表明在论文中该缩略词的具体指称。此外,在选词时还应该注意选择学术论著中常用的专业词汇,在撰写英语学术论文前要多读该领域的英语专业文献,仔细体会,多多模仿。英语学术论文中还应该注意区别意义相近,但是有细微差别的词汇。如discovery指的是“发现(已经存在的事物或者规律)”,而invent指的则是“发明(以前不存在的事物)”。特别是在描述实验过程时,如果用词不准确,就会导致编辑、审稿专家或读者在验证实验结果时得不到相同的结论,进而怀疑实验过程是否正确。
    2.句型层次上要力求紧凑,衔接自然
    句型上的紧凑性是指英语论文写作中能用词语来表达的就尽量不用短语,能用短语来表达的就尽量不用分句。有以下几种方法可以使英语学术论文中的句型更为紧凑:
    (1)合并多个简单句为复合句,避免无用的重复。
    例如:Proteins are bound to a metallic surface omega this way.When they are bound in this way,they are often susceptible to removal by physical forces.用此法将蛋白质包覆到金属表面往往使蛋白质容易因物理力而脱落。[2]
    可以将两句进行合并,除去每一句的重复部分:Proteins bound to a metallic surface omega this way are often susceptible to removal by physical forces.
    (2)将It is+adj+that类型的主语从句转化为词组或者副词。
    例如:It is interesting that→Interestingly
    It is obvious that→obviously
    It is more common that→More commonly
    (3)将定语从句转化为非谓语动词词组。但是转化为非谓语动词词组时一定要注意使用正确的非谓语(不定式,现在分词还是过去分词)。
    例如:On July 17,the opening ceremony of China Panda Network(English version)was held in Ya’an,which was Ya’an’s ecological civilization feast to the world.[3]7月17日,中国熊猫网(英文版)开通仪式在雅安举行,这是面向世界推出的一道雅安生态文明“大餐”。
    可以使用过去分词替换which引导的非限制性定语从句,上句可修改为:On July 17,the opening ceremony of China Panda Network(English version)was held in Ya’an,an ecological civilization feast offered by Ya’an to the world.
    再例如:In this paper,we demonstrate that an engineered surface technology,which is applicable for use on all non-polymer substrates.本文报道一种适用于所有非聚合物底材的表面处理技术。[4]
    Which引导的非限制性定语从句使得从句与主句的关系过于松散,这个句子可以将which is+adj直接用adj表示,形容词作后置定语:In this paper,we demonstrate that an engineered surface technology,applicable for use on all non-polymer substrates.
    (4)状语从句转化为介词短语、形容词短语、名词短语或非谓语动词词组,或是连词+非谓语动词,连词+无动词词组。
    例如:On Chengdu Intangible Cultural Heritage Festival,fine bamboo woven articles from Qingshen,Meishan,such as“Eight Horses”,“White Tiger”,“River of Wisdom”,and so on,attract many audience.While many audiences thought that these bamboo woven articles were ink paintings.[5]非遗节上,眉山青神竹编展出的《八骏图》《白虎图》《清明上河图》等竹编精品吸引了众多观众参观,而把这些竹编认作水墨画的观众并不在少数。
    audience为集合名词,没有audiences的这种形式。前后两个句子可以合为一个,避免重复:On Chengdu Intangible Cultural Heritage Festival,fine bamboo woven articles from Qingshen,Meishan,such as“Eight Horses”,“White Tiger”,“River of Wisdom”,and so on,attract many audience thinking that these bamboo woven articles were ink paintings.
    (四)充实性原则
    撰写英语学术论文虽然要注重概念的准确性和遣词造句上的简洁紧凑,但这并非是说英语学术论文要通篇采用同样的句型,论文整篇都是简单句或者长难句、复杂句,或者一个单词(专有名词除外)反反复复出现,这样的论文就缺乏可读性,显得十分苍白无力。充实性原则就是要通过单词和句型的多样与富于变化来使得英语论文的内容显得更丰富、更具有可读性。英语学术论文的充实性主要表现在选词的充实性和造句的充实性上。
    1.选词的充实性
    前面提到在英语学术论文中对于一些重要或关键的词汇,要做到用词准确。但是,对于非重要词,可以适当调整用词,使用近义词、同义词,甚至反义词来达到用词的变化。
    例如:一篇英语论文中如果表达“使用”时反反复复都用“use”,就显得很单调。其实,表达“使用”的单词还有utilize,make use of,adopt,employ,apply等,可以在适当的位置适时调整论文的用词。
    再例如:The mass diffusion effects may be included by allowing the densities to vary with time appropriately and the heat conductivity may be simulated by permitting the densities to depend upon the temperatures of the fluids.[6]可以通过使密度适当地随时间变化将质量扩散效应考虑进去,同时通过使密度随流体温度变化,对热传导效应进行模拟。
    这一段中,allowing与permitting同义,vary with与depend upon同义,使英语论文行文更为地道和流畅。
    2.造句的充实性
    造句的充实性主要体现在英语论文的句式变化上。主动句、被动句交替使用,简单句、复杂句错落出现,并恰当运用衔接词、代词。
    在撰写英语学术论文时,一定要牢记论文的宗旨是向英语读者传递专业信息,让其了解本专业领域的最新研究成果,了解新的理论和技术。英语论文在论证过程中要避免汉语思维的影响,论点之间要相互支撑,相互衔接,做到通顺流畅,表达准确,论证有力。
    四、英语学术论文的语法与格式举例
    (一)时态
    与汉语不同,英语中涉及16种时态,包括一般现在时、一般过去时、一般将来时、过去进行时、过去完成时、过去将来时、过去将来进行时、现在进行时、现在完成时、现在完成进行时、将来进行时等。选择运用正确的时态也是一篇高质量的英语学术论文必备的条件之一。一般而言,人文和社会科学英语论文中用到的时态会比较多,需要作者根据不同时态的具体用法在论文中做出具体调整。而理工科和医科英语论文一般只会出现一般现在时、一般过去时、一般将来时和现在完成时等时态。在英语学术论文中,读者可以通过作者不同时态的应用来判断哪些是客观真理,哪些是客观事实的描述,哪些是研究设想。一般情况下,学术论文的时态与作者所要传达的信息形成了一种对应关系。
    1.一般现在时
    英语学术论文中一般现在时是表示科学真理的特定时态。英语学术论文使用一般现在时表达观点时,主要表达的内容是普遍接受的真理,学科中已经确定的理论,或者具有可重复性的实践或操作方法、技术等,该时态在英语学术论文写作中使用频率最高。撰写学术论文特别是理工科和医科学术论文,都要在特定的科学理论指导下开展反复的实验,论文所描述的实验及其结论一般都具有可重复性,具有不受时间限制的普遍意义。因此,虽然学术论文描述的实验是“过去时间内发生的事”,但为了体现学术论文所述内容的稳定性、真理性和可信性,通常都使用一般现在时加以表达。作者应摆脱汉语的表达习惯,不要简单认为一般现在时只能表示现在所承载的信息。
    2.一般过去时
    英语学术论文中使用一般过去时主要表达过去的某一研究结论。英语学术论文在描述所研究课题的研究历史,特别是做研究综述、引用前人的学术观点时,会使用一般过去时。英语学术论文特别是理工科和医科学术论文在引述他人的实验数据和实验结论时,也通常用一般过去时。总之,英语学术论文使用一般过去时表达的不是作者自身的研究过程和研究结论,也不是普遍接受的客观真理,主要是描述过去前人得出的尚未得到普遍认同且尚待继续研究的结论。
    3.一般将来时
    英语学术论文中使用一般将来时主要是表达研究设想。在英语学术论文中只有涉及拟定未来继续研究的设想或继续开展下一步实验计划时才会使用一般将来时来表达将来的研究计划。
    4.现在完成时
    英语学术论文中使用现在完成时主要是强调某一研究行为的持续性或对目前研究造成的影响。在英语学术论文中,当作者认为有必要说明所述内容时间上的特殊性,或强调某一个实验的影响时,才会用现在完成时。
    另外,在英语学术论文中,摘要一般采用一般过去时,理论依据选用一般现在时。而实验分析则交替使用一般现在时与一般过去时。其中,涉及描述实验具体过程时用一般过去时,而对实验结果进行分析、总结或讨论时,多用一般现在时。
    (二)人称代词
    英语学术论文,无论是人文社会科学论文,还是理工科和医科学术论文中,为了保证论文结论的客观、真实、普遍,一般不会出现第一人称代词。只有在涉及描述研究者操作实验或者描述客观研究经历时,才可以使用第一人称代词。在使用第一人称代词时,可以用we代替I,避免以I为观点陈述主体,带来观点太过片面或主观,而丧失结论的客观性。英语学术论文中有时也可以使用you的第二人称代词,使读者感受到在作者详细指导的气氛中阅读论文。
    (三)主动语态与被动语态
    为了保证论文的客观真实性,英语学术论文一般是不会出现第一人称I(我)作主语的。尤其是在英语学术论文中会大量使用被动语态,让研究结论显得客观准确,没有受到主观因素影响。在英语学术论文中,出现以下几种情况时要用被动语态。
    1.无主句
    汉语表达中的无主句,尤其是对实验过程的描述,在英语学术论文中要处理成被动句。
    例如:治疗期间,按月测量IGF-1血浆浓度。During the treatment period,Plasma IGF-1levels were measured monthly.
    2.泛指句
    汉语表达中含有“人们”或“我们”的句子,若用people表达太过于泛指的话,在英语学术论文中也要用被动句。
    例如:有人建议必须立即停止使用氟碳化合物。It has been suggested that the use of fluorocarbons should be banned immediately.[7]
    3.有主语但是缺乏施事者
    例如:照相机内的镜头必须对准要拍照的物体。In a camera,the lens must be focused on the object to be photographed.[8]
    4.含有“把”“被”“受”“由”“用”“通过”等的句子
    例如:该种新材料已广泛应用于汽车制造、航空航天等领域。This type of new material has been widely used in fields such as automobile manufacturing,aeronautics,and astronautics.
    (四)数字
    英语学术论文中或多或少地都会出现一些数字,特别在理工科论文中使用数字就更加普遍和重要了。
    1.使用数字时应注意的一些问题
    (1)能用两个以内的单词来表达数字的,就尽量用单词拼写出来。
    例如:The subsidies are expected to total about two million dollars.估计补贴的总额在两百万美元上下。
    (2)要用超过两个以上的单词来表达数字的,则直接用阿拉伯数字。
    (3)具有统计意义的数字,如实验结果、物理量的大小、物体的尺寸、事物的限度、统计数字,以及从图表引用的数据等,一般都直接用阿拉伯数字。如5 500hPa,Fig.2a。
    (4)尽量不要把数字放在句首,可以通过适当调整句子结构来表达。
    (5)大于四位的数字,从右至左每三位加一个逗号。但是表示页码、门牌、序号、年代以及小数的除外。
    例如:$34,596per year,on page 1559
    但是由于在许多英语国家是用逗号表示小数点的,这样就很容易发生数字认识上的混淆。因此,在遇到需要使用四位以上的数字时,从小数点向左或向右每隔三位空一格。
    例如:10 000 000   25 368.524 51
    (6)在人文社会科学的英语论文中,表示百分比一般是将其写成数字+percent的形式。而在自然科学的英语论文中,通常直接写数字+%,这样更为直观。
    (7)英语国家对billion,trillion和quadrillion所代表的数字含义有时不统一,因此在英语学术论文中应避免使用这种存在不同含义的数词,而选择其他方式来表达。
    例如:中国13亿人口最好表示为apopulation of 1.3×109。
    (8)分数。分子用基数,分母用序数,分子大于1,分母加s。
    例如:十分之九表达为nine tenths。
    2.倍数的表达
    (1)表示增加了n倍。
    表示增加的词语有:Increase/raise/grow/go up/step up/multiply。
    Increase by n times/increase n times/increase by a factor of n表达增加了1-n倍,或增加到n倍。
    也可以用表示倍数的动词:
    Double   增加到2倍
    Treble   增加到3倍
    Quadruple 增加到4倍
    (2)减少n倍。
    表示减少的词语有:decrease,reduce,shorten,slow down。
    例如:减少了2/3,或者减至1/3有以下几种表达:
    Decrease by 3times,decrease by a factor of 3,decrease 3times,3times less than
    (3)表示倍数还可以用倍数+比较级表示。
    A is three times larger than B.
    A is three times as large as B.
    (五)英语标点符号
    能否正确使用标点符号也是体现英语学术论文是否专业、作者科研态度是否严谨的重要表现。同时,标点的使用还直接影响论文的可读性,某些情况下标点的误用可能会导致读者无法理解论文的意思。
    1.逗号的使用
    (1)列举一系列事物时,除最后一个并列项之外,都要用逗号隔开,而最后一个并列项用and连接,要特别注意and前也要加逗号。
    例如:Research in this area has provided scientists with the opportunity to understand the impact of development,the changes made over the time,and the future direction of the field.[9]
    (2)转折词however,moreover,therefore前后,要使用逗号。
    以however为例:
    The test was valid;however,the results were questionable.
    The test was valid.However,the results were questionable.
    The test was valid.The results,however,were questionable.[10]
    这三种结构均为正确结构。第一、二种句子结构更常见于文学、新闻等人文社会科学类学术论文中,第二、三种更常见于理工科类学术论文中。
    但是,无论在哪种学科中,下面这种结构绝对不能出现:
    The test was valid,however,the results were questionable.
    在电脑打字时,一定要注意半角和全角的区别。电脑上,汉语的逗号和英语的逗号是有区别的,注意不要混淆其用法。
    (3)句子中出现副词、短语等插入语时,前后都要用逗号隔开。
    Psychological biases have,by and large,led theorists to ignore the concrete interactions that constitute literacy practices.
    (4)非限制性定语从句中,先行词与非限制性定语从句之间要用逗号隔开。但要注意在先行词与定语从句之间的关系不是很紧密时才会使用非限制性定语从句。而若先行词与定语从句之间关系十分紧密,一定要使用限制性定语从句,先行词与限制性定语从句之间是没有逗号的。
    例如:Updated progress reports,which describe work in progress,will be submitted monthly.(非限制性定语从句)
    The databases that are used to store patient information were infected with a virus.(限制性定语从句)
    (5)用逗号来引出引文。在双引号之前,若标出了引文的出处,或者作者,则在双引号之前加逗号。但若引文是做句子的主语,或者引文做宾语时,不加逗号。
    例如:Maria Curie said,“You cannot hope to build a better world without improving the individuals.”[11]
    The authors conclude that there is“evidence that the limiting diameter lies between 18and 20angstroms in these cells”.
    2.句号的使用
    英语的每个完整主句都是以加句号为结束的。
    若句子是以含有句号的缩略词结尾,例如,以a.m.,p.m.,i.e.,vs.,e.g.和et al.等为句子的结尾时不需要另加逗号。
    例如:His experiment will be completed by 3p.m.
    3.分号的使用
    分号的作用是将两个或多个独立分句分开。需要注意的是,英语论文应尽量少用分号。
    例如:No amount of experimentation can prove the right;a simple experiment may at any time prove me wrong.[12](Albert Einstein)
    4.冒号的使用
    冒号用来引出并列的词、短语或完整的句子,用以阐述、澄清或说明冒号之前的信息。只有当冒号后引出的是一个以上的完整句子时,冒号之后的第一个首字母才要大写,其余句子均不大写。
    例如:Distant electron transfers play key roles in aerobic respiration and photosynthesis,which work in concert:The oxygen that is evolved by photosynthetic organisms is the oxidant that sustains life in aerobic microbes and animals;and,in turn,the end products of aerobic respiratory metabolism,carbon dioxide and water,nourish photographic organisms.[13]
    动词及其宾语或宾语补足语之间,或者介词及其宾语之间不用冒号或任何其他的标点符号。
    例如:Mixing ratios of Cl,at 20,30,40,and 50km are 0.7,2.5,3.2,and 3.3ppb,respectively.
    这个句子中,are与其后面的四个数据之间是不能加任何的标点的。
    5.引号的使用
    引号就是引用他人的原话或原文。但要注意,英语论文中的引文一般不能超过三行,否则应该采用窄幅,即左右缩进字符,字体要小一号的形式表示,而此时不用引号。
    例如:He claimed that“Asian writers are circular writers…Spanish and Arabic speakers write in a zigzag style…Americans are linear writers…”[14]
    另外,双引号内又出现引语时,要用单引号。
    6.撇号的使用
    撇号主要用于表示缩略和所属关系。
    (1)缩略。英语学术论文中,为了避免歧义,要尽量避免使用缩略词,如They’ll,We’re,It’s等都尽量不要在学术论文中出现。例如,It’s是It与has的缩写还是与is的缩写?很容易就产生歧义。并且,不要将It’s与Its混淆。后者为形容词性物主代词,还是一个形容词,表示所属关系。
    (2)所属关系。名词加’s可以表示所属,但是以s结尾的名词(以s结尾的人名除外,如James)直接加’即可。例如:
    The author’s study indicates that…
    The authors’study indicates that…
    举几个容易用混的例子:
    The people’s attitudes were…(人们的态度不同)
    The people’s attitude was…(人们的态度一致)
    Smith’s and Johnson’s reports both focused on…(两个人的两份不同的报告)
    Smith and Johnson’s report focused on…(两个人合作完成了一份报告)
    五、撰写英语学术论文常见问题
    (一)主谓不一致
    主谓一致指的是主语与谓语之间要保持性、数上的一致。这一点在初学英语时就很明白,但是在英语论文中还是要多多检查,区分清楚主语到底是单数还是复数,谓语动词该用单数还是复数。
    (1)出现data时谓语动词一定要用复数。
    Data无论是在人文社会科学论文还是自然科学论文中出现的频率都相当高,data是datum的复数,尽管data不是以s结尾,但还是一个复数概念。不要错误地认为data是单数,或者是不可数名词。决不能出现The data is…
    (2)时间、金钱、距离做主语时谓语动词也一定要用单数。不管是100万年、10亿元人民币还是3800万英里,统统看成一个整体,所以谓语动词一定要用单数。
    例如:10 000 000yuan is enough to complete my research.
    (3)There be句型,either…or…,neither…nor…谓语是单数还是复数均适用就近原则。
    many a+名词是单数,做主语时,谓语动词也要用单数,表示形单意复。
    例如:Many a student attends that meeting.
    (4)出现百分比、分数、比例+名词时,谓语动词的形式是跟名词单复数一致。
    例如:Four fifths of the data were lost.
    Fifty percent of the results are valid.
    (二)独立结构与悬垂修饰语
    动词的非谓语包括动词不定式、现在分词和过去分词。动词不定式可以表示将来、表示目的,或用在特定的某些结构中。现在分词表示主动,表示动作正在进行,表伴随。过去分词表示动作已经完成,表示动作被动。要注意,不及物动词的过去分词只表示动作完成,不表示被动。
    例如:A sample to be tested 待检测的样品(动词不定式表将来)
    A sample being tested 正在检测中的样品(现在分词表示动作正在进行)
    A sample tested 已检测的样品(过去分词表示完成,同时也表示被动)
    非谓语动词的正确使用不仅能使英语论文显得更为地道,也能使简单句合并为复合句,增加句子之间的连贯性。但是在使用非谓语动词时,一定要分清楚非谓语的逻辑主语是谁,非谓语动词与句子的逻辑主语是主谓关系还是动宾关系。
    动宾关系一般用过去分词,例如以下是一个错句:
    Impressed by his desire for research,the graduate student was finally accepted into the professor’s group.
    这个句子的错误在于没有弄明白非谓语动词与句子逻辑主语的关系。若是研究生本人,怎么能自己对自己印象深刻呢?很明显,这里的句子主语应该是the professor才对。
    应该更正为:Impressed by his desire for research,the professor accepted this graduate student into the group.
    主谓关系一般用现在分词,例如以下是一个错句:
    Upon entering the lab,the new equipment attracted me.
    若是用现在分词,分词与句子的主语是主谓关系,即分词的主语能够发出该分词这个动作,但是这个句子里the new equipment很明显不可能发出entering the lab这一动作。
    应该更正为:Upon entering the lab,I was attracted by the new equipments.
    也可以参考下面这句:
    In this preliminary study,structural changes derived from conventional solid state 13CNMR and FTIR analyses have been correlated with the thermal behavior of treated PAN,suggesting many aspects in keeping with known degradative mechanisms.[15]
    (三)冠词的使用
    在英语学术论文写作中,经常会有这样的疑惑:该用定冠词the呢,还是该用不定冠词a,或者这里根本就不需要用冠词。
    1.不定冠词a/an的用法
    不定冠词a/an表示作者第一次提及到某事物或者表示泛指概念时使用,并且a/an只能用在单数可数名词之前,不能用在不可数名词之前。
    2.定冠词the的用法
    定冠词the表示特指双方都知道的事物或者上文已经提到过的事物。此外,表示概念或世界上独一无二的事物时,序数词之前一般都会出现冠词the。
    (四)代词
    代词的用法包括主格、宾格、所有格、反身代词、物主代词、关系代词及疑问代词等用法,要求它们与所代指的名词在人称、性、数上保持一致,否则容易使人产生误解,不明白代词所指到底是什么。尤其是在定语从句中,一定要看好先行词,再根据先行词确定所需要的关系代词。当代词的先行词不明确,或一个代词有多个可能的先行词时,应当重复先行词而不用代词,或改变句子结构;没有明确先行词的代词(常是this),在代词后加上类别词。
    参考论文写作初阶

    展开全文
  • 增补 addition in addition另外, furthermore此外, again, also, besides, moreover此外 , similarly, finally最后 比较 comparison in the same way, likewise同样地, similarly, equally, in comparison比较起来, ...
    1. 增补 addition
      in addition另外, furthermore此外, again, also, besides, moreover此外 , similarly
    2. 比较 comparison
      in the same way, likewise同样地, similarly, equally, in comparison比较起来, just as同样地
    3. 对照 contrast
      whereas然而, in contrast与此相反, on the other hand, instead同样, however然而, nevertheless然而, unlike, even though即使, on the contrary, while
    4. 因果 cause and effect
      because, because of, for, since, due to, owing to, thanks to, as a result(of), accordingly, hence, so, thus, resulting in
    5. 强调 emphasis
      certainly, above all, indeed, of course, surely, actually, as a matter of fact, chiefly, especially, primarily, in particular, undoubtedly, absolutely, most important
    6. 让步 concession
      although, though, after all, in spite of, nevertheless, still, provided, while it is true…
    7. 例证 exemplification
      for example, for instance, that is, namely, such as, in other words, in this case, by way of illustration, e.g.
    8. 总结 conclusion
      to sum up, to conclude, in a word, in short, in brief, all in all, in all, to put it in a nutshell, in summary, in conclusion
    9. 推断 inference
      therefore, as a result(of), consequently, accordingly, so, otherwise
    10. 利用
      use, exploit, utilize, leverage
    展开全文
  • 英语学术论文写作的几个细节 (转)

    千次阅读 2009-03-29 09:49:00
    学术论文、有关学术的科普文章中的名词的可数或不可数特性的划分区别于非学术文章《非学术文章中的可数或不可数特性可从字典查到》。 以下是在学术文章中通常视为可数名词的单词 :《但在一般字典中它们或它们做...

    <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:宋体; panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1; mso-font-alt:SimSun; mso-font-charset:134; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;} @font-face {font-family:"/@宋体"; panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1; mso-font-charset:134; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-justify:inter-ideograph; mso-pagination:none; font-size:10.5pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:宋体; mso-font-kerning:1.0pt;} /* Page Definitions */ @page {mso-page-border-surround-header:no; mso-page-border-surround-footer:no;} @page Section1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in; mso-header-margin:42.55pt; mso-footer-margin:49.6pt; mso-paper-source:0; layout-grid:15.6pt;} div.Section1 {page:Section1;} /* List Definitions */ @list l0 {mso-list-id:459762706; mso-list-type:hybrid; mso-list-template-ids:346163266 67698705 67698713 67698715 67698703 67698713 67698715 67698703 67698713 67698715;} @list l0:level1 {mso-level-text:"%1/)"; mso-level-tab-stop:21.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:21.0pt; text-indent:-21.0pt;} ol {margin-bottom:0in;} ul {margin-bottom:0in;} -->

    A. 时态

    当提到本文、此图、此表等说明了、表达了什么时要用一般现在时,而不用一般过去时This paper describes ……The focus of this paper is ……Figure 1 shows ……Most of the common condensation polymers are listed in Table 1-1.

    B.

    在学术论文里,有时很难顾及数的逻辑。但一般不将逻辑上的问题视为语法错误。只须注意在一个句子中的数和谓语动词的统一即可。单、复数的选用有一些非定性、但可供参考的趋向:

    ◆◆ 当含意上强调复数时建议用复数。The catalyst concentrations for the different reactions are different. Our research focuses on the syntheses and characterizations of a series of polycarbonates with different chemical structures. The physical and chemical properties of this compound have been studied. The chain lengths of the oligomers with different molecular weights are different.

    ◆◆当含意上不强调复数时可用单数或复数Our research focuses on the synthesis of polycarbonates. The property of the compounds in group 1 is different from the property of the compounds in group 2. The chain length of the oligomers increases with increasing reaction time.

    ◆◆标题、小标题中或描述一类事物、现象等,提到具体物质时常用复数。【Polyesters Polymers are macromolecules built up by large numbers of small molecules. The small molecules which combine with each other to form polymer molecules are termed monomers.在标题、小标题或描述一类事物、现象等,提到抽象概念时可用单数、也可用复数。【Step CopolymerizationNewer Types of Step Polymerizations. This chapter will consider the characteristics of step polymerization in detail.

    ◆◆学术论文、有关学术的科普文章中的名词的可数或不可数特性的划分区别于非学术文章《非学术文章中的可数或不可数特性可从字典查到》。

    以下是在学术文章中通常视为可数名词的单词:《但在一般字典中它们或它们做某种含义解时可能被划归不可数名词》。
    application     development     consideration
    composition     concentration     distribution
    structure     length       weight

    Challengeapproach

    ◆◆ 当同时提及几个图、表、方程式时要用复数(分别单个地提及则不用)The reaction rate constant can be calculated from Equations 2 and 3. The reaction rate constant can be calculated from Equation 2 and Equation 3. Figs. 4 and 5 show ……

    C. 冠词:

    ◆◆单数名词前一般要加冠词:a , the等; 但以下情况可不加:表示不特指的、较抽象的概念

    This chapter will consider the characteristics of step polymerization in detail. An understanding of the relative ease of cyclization or linear polymerization comes from a variety of sources. Different polymers are synthesized to yield various mechanical behaviors by the appropriate combinations of crystallinity, crosslinking, Tg, and Tm..

    但需注意这些单词前加冠词也是经常见到的,这是由它在句中的含义决定的(如有一定的特指意义)Polyisoprene is a typical elastomer – it is amorphous, easily crossed, has a low Tg (-73°C) and a high Tm (14°C).

    ◆◆目录、标题中通常省略冠词
    1     Introduction
    1-1   Types of Polymers and Polymerizations


    1-4 Molecular Weight
    1-5 Physical State

    图、表的题目中有时可省略冠词Fig. 2-2 Second order plot of the self-catalyzed polyesterification of adipic acid with diethylene glycol at 166 °C.……Fig. 8 Dependence of the ease of cyclization on the size of the ring.

    化学药品、化学物质前通常不加冠词The polymerization is catalyzed by protonic or lewis acids although a wide variety of base catalysts such as calcium acetate and antimony trioxide can also be used.

    图中的横、纵坐标的名称前不加冠词

    D.
    大小写

    请注意以下结构的大、小写:当提及具体第几章、节;图、表;方程式时,首个字母通常要大写As discussed in Chapter 2, ……In Section 1.2, we ……As shown in Figure 1, ……The results are listed in Table 3.

    不指明是第几章、节;图、表;方程式时,首个字母如在句中通常用小写 In the previous chapter, ……As shown in this figure, ……

    E.
    缩写:

    以下全名和缩写在文中通常视为同等,可以互换。
    Figure     Fig.     Figures       Figs.
    Table       Tab.
    Chapter     Chap.
    Section     Sec.
    Equation     Eq.     Equations     Eqs.

    F.
    一些常用词汇用法

    ◆◆research, study, investigateresearch可做名词、动词,但通常做名词用,很少见到动词的用法。句中需要动词时常用studyinvestigate来表达。

    ◆◆detail/detailedThe properties of this compound were studied in detail.

    //The detailed properties of this compound were studied.//The details of the properties of this compound were studied.

    ◆◆follows/followingThe results are as follows: ……//We got following results: ……

    ◆◆increase, decrease均可做名词和动词We can observe an increase in the reaction rate.//The reaction rate increases.

    ◆◆focus, concentrate

    focus: n. , v. The focus of this paper is ……This paper focuses on ……Our study focuses on ……We focus our study on ……Our study is focused on ……concentrate: v. We concentrate our study on ……Our study is concentrated on ……

    ◆◆effect, affecteffect: n. //affect: v.

    ◆◆compose, consistA is composed of B and C.//A consists of B and C.

    ◆◆increase, improve

    increase: 主要指数值上的增加。improve: 主要指性质的增加、改善

     

    G. 名词修饰:

    在学术文章中,很多时候会用到直接用名词做修饰,而不用’s …… of …… 的形式。常见的这类词有:reaction ratereaction rate constantreaction temperaturereaction condition

    molecular weight distribution……

     

    H. 分词修饰:

    the reaction we studiedthe temperature usedthe nonlinearity observed

    所有格:非人的所有格用……of……, 而不用……’s

    另外,例如It’s, they’reWe’ll都不要用缩写,正式论文中应该写全It is, they are, we will

     

    I. 引用

    在论文的引用或者图表的引用前一般要加上空格,如In the literature [1]。在latex中可以通过~/ref{…}来实现。

     

    其它:

    1)        不要用"ideal" 而要用 "idealized"

    2)        一些句子的开头,表示转折、总结的副词后要用逗号隔开

    such as "Here, Thus, Therefore, However, Otherwise, First, Second, Next, Last, ..."

     

    以上来自网上文档,加上自己的理解与补充。

    展开全文
  • 学术论文写作

    2020-05-03 22:06:20
    一、论文结构及每部分怎么写 写作要求和注意事项 英语语法
  • 2020冬季,清华大学的《英语科技论文写作学术报告》期末考试最新答案。word形式。可以搜索题目查找答案。
  • 其他的短语被列在学术写作更一般的交际功能下(见左边的菜单)。该资源对于需要报告其研究工作的作者尤其有用。这些短语,以及它们所列的标题,可以简单地用来帮助你思考你自己写作的内容和组织,或者这些短语可以在...
  • 陆陆续续听了很多关于学术论文写作的课或是讲座,听老师也推荐了好多书,在此mark,后续研究研究。 外文书籍 The Writer’s Diet The Little, Brown Handbook Line by Line - How to Edit Your Own Writing 中文...
  • 对从事学术研究的硕士和博士生而言,本文能够极大提高你采用英语撰写学术文章的水平,也能给你的投稿提供很有价值的建议,提高论文录用率
  • 英文文档(学术类)常用句型,包含了英文论文写作所写的一系列常用句型
  •  随着国际学术交流的日益频繁, 大学生的英语水平的逐年提高,作为大学生的初步学术训练,在我国英语专业大学生中开设学年论文是很有必要的。 然而,学年论文虽然在英美国家大学早已是常规科目,但在...
  • 推荐45个有助于英文学术论文写作的神网站,感谢@毛毛虫Claire的鼎力推荐!综合整理自知乎网友的推荐!论文+语法+数据库+翻译+电子书+工具,这次算是最全的了! 原博客网址:...
  • 很多人可能像我一样,英文水平捉襟见肘,在写论文的时候十分恼火,通篇采用"We have proposed xxx", “XX is important”, "We can use xxx to handle xxx"这类句式,论文的档次一下子就没了。地道的英语多被动,...
  • 学术英语写作

    千次阅读 2013-11-24 10:11:47
    这学期开了一个学术英语写作(Academic English Writing),总结一下老师所讲内容: 1.多用短句结构,少用从句等长句式结构,多使用动名词结构。 2.每段4—8句话,一段只讲述一点内容。 3.KISS原则,keep it sample ...
  • 一、论文标题 1.标题不是句子,不要求主、谓、宾齐全,但应注意用词前后次序和用词简练,重点明确。 2.标题中尽量避免“study on”,“research on”,“investigation of”之类没有多少实际意义的词组,尤其是在...
  • “科技论文写作学术报告”本门课有4个lecture,分别讲述“如何用英语撰写科技论文”,“如何用英文做报告”,“如何参加国际会议”,“如何选题和写项目申请书”,对此我针对前两个lecture以及第4个lecture的...
  • 研究生网络学习平台,英文科技论文写作期末考试答案英文科技论文写作是进行国际学术交流必需的技能。一般而言,发表在专业英语期刊上的科技论文在文章结构和文字表达上都有其特定的格式和规定,只有严格遵循国际标准...
  • 导语在英语学术论文写作中,标点符号的使用十分重要,能够确保尽可能清晰地传达您想要表达的意思。此外,正确使用标点符号能够给读者(包括期刊编辑)留下一个好印象,让他们认为这是一篇高质量的论文,也会影响...
  • 讲座十一2020/11/24学术英语写作能力提升项目Writing is thinking:社会科学学术写作与发表的一些思考讲座摘要:大家喜欢读的文章长什么样?简洁地表达深度严谨地说服疑虑优雅地进行对话社会科学学术写作的一些体会...
  • 英文科技论文写作

    千次阅读 2016-03-16 14:06:57
    英文科技论文写作是进行国际学术交流必需的技能。一般而言,发表在专业英语期刊上的科技论文在文章结构和文字表达上都有其特定的格式和规定,只有严格遵循国际标准和相应刊物的规定,才能提高所投稿件的录用率。  ...
  • 如何正确使用空格空格不算是学术意义上的标点符号,但也有一些使用规范和惯例需要遵循。在单词之间添加一个空格,这是一种标准格式。不过,在句子之间(即句号之后)添加一或两个空格,这种格式也是正确的。最重要的...
  • 如何正确使用空格空格不算是学术意义上的标点符号,但也有一些使用规范和惯例需要遵循。在单词之间添加一个空格,这是一种标准格式。不过,在句子之间(即句号之后)添加一或两个空格,这种格式也是正确的。最重要的...
  • 阅读与写作干货丨5个SCI论文写作辅助工具,记得收藏! 文章来源丨网络、科研之路、学术拓荒者 作为科研人员,英文阅读和写作是伴随着整个科研过程,尤其是在英文论文的写作过程中,我们需要借助一些辅助工具来改善...
  • 45个英文论文写作神网站!

    千次阅读 2019-07-17 11:54:02
    推荐45个有助于英文学术论文写作的神网站,感谢@毛毛虫Claire的鼎力推荐!综合整理自知乎网友的推荐!论文+语法+数据库+翻译+电子书+工具,这次算是最全的了! 【01】12个在线检查英语语法的神网站:...
  • 主要是讲解英语论文写作中的符号表达方法,让你地道的写出英文论文!
  • 关于英文论文写作的初步总结和资料推荐 http://blog.sciencenet.cn/blog-2068-699457.html 虽然我英文写作的经验不多,但是用英文做学术报告和教学的经验还是不少的。而且我的学术报告和写的中文文章一般都清晰...
  • 廖教授所选的网站各个是英语学习中的精品,全书分成四大部分:学术英文写作网站、线上语料库网站、自建语料库与语料库检索技巧。 第一部分学术英文写作网站这部分所介绍的四个网站,几乎是每个英语老师都会介绍...
  • Academic Writing for Graduate Students是指导英语学术论文写作的不二资料。

空空如也

空空如也

1 2 3 4 5 6
收藏数 114
精华内容 45
关键字:

英语学术论文写作