CSDN首页>

【翻译】OpenDaylight Wiki文章翻译活动启动 招募译者及审校

发表于2015-04-16 09:43| 次阅读| 来源CSDN| 0 条评论| 作者CODE翻译社区

摘要:为了更好的推进OpenDaylight相关技术在国内的发展,让更多开发者了解OpenDaylight,CSDN CODE 联合OpenDaylight中文社区推出了OpenDaylight Wiki文章翻译活动。

OpenDaylight是一个以社区为主导,以产业链为支撑的开源项目,该项目推出了一个名为“OpenDaylight”的开源框架,旨在促进创新,以更加平稳、安全的方式向软件定义网络过渡。只要你关注SDN技术,就无法不注意到OpenDaylight。

为了更好的推进OpenDaylight相关技术在国内的发展,让更多开发者了解OpenDaylight,CSDN CODE 联合OpenDaylight中文社区SDNLAB.com旗下频道)推出了OpenDaylight Wiki文章翻译活动。本活动将由OpenDaylight中文社区推荐一系列国外的OpenDaylight官方文档,CSDN组织网友进行翻译,并将译文通过CSDN、OpenDaylight中文社区等途径传播出去。


在第一期的OpenDaylight文章翻译活动中,我们选择了OpenDaylight的核心模块MD-SAL的Wiki进行翻译,对研究OpenDaylight具有很高的实用价值。

为了完成这些文章的翻译,我们需要招募以下人员:

  • 初译人员(10-22名):负责进行英文文档的初译,每人负责一个章节。
  • 审校人员(4-8名):负责对初译内容进行审校,要求有较好的网络技术基础,对SDN、OpenDaylight技术较为熟悉,有比较丰富的翻译经验。
  • 项目经理(1名):目前已确定由OpenDaylight中文社区的工作人员担任。他将负责为译者和审校分配翻译任务,并跟进翻译进度。

报名从即日起开始,人数招满即开始翻译,最迟不超过2015年4月26日。人员招募完成后,我们将尽快启动该系列文章的翻译工作。CODE会为本次翻译提供翻译平台和工具。

具体的翻译流程如下:

  1. 进入翻译项目: OpenDaylight Wiki文章翻译活动之MD-SAL ,点击“申请加入”,填写基本信息
  2. 等待PM审核
  3. 审核通过后,将鼠标滑过无人认领的任务,将会出现“认领”按钮,点击即可认领该任务
  4. 初译人员对内容进行翻译,审校人员在初译结束后对内容进行审校
  5. 项目经理将审校完成的内容整理、发布

在此过程中,CODE团队会全程为大家提供各种必要的支持。翻译完成后,所有翻译成果将公开分享给社区和所有读者,作品版权归所有参与翻译的译者和审校者共同所有。在最终发布的译作中,我们将会附上所有参与该文档翻译的人员名单。为了对所有参与者表示答谢,我们也会在活动结束后给译者、审校、PM等发放一些纪念品,并赠送CSDN虚拟货币C币若干。

注意:鉴于翻译文档的专业性,对于审校人员的筛选我们会较为严格,同时会为优秀的审校人员提供更丰厚的回报。

感兴趣的朋友赶紧点击这里 加入吧!参与开源文档翻译交流,欢迎加入QQ群:115722017

0
0