6月21日，2025国际影视市场在上海展览中心盛大开幕。作为AI语音领域的全球领跑者，趣丸千音首次亮相这一亚太地区最具影响力的影视行业盛会。22日下午，趣丸千音营销副总裁邢瑞琪在主论坛发表了《AI语音在影视内容生产中的应用实践》主题演讲，通过“行业趋势-技术突破-落地案例”三维论证，系统呈现了AI语音技术如何革新影视译制全流程，为影视内容全球化传播提供关键技术支撑。随后，在第三十届上海电视节开幕之际，邢瑞琪还受邀参加了上海电视节官方访谈节目《白玉兰会客厅》的首期访谈，与上海外国语大学高翻学院影视译制教师王东一同从实践出发，解析AI配音与传统配音的碰撞共生之道。

“AI驱动的这场变革已经全面且不可逆转，既是机遇遍地的黄金时代，也是奇点的「关键时刻」。”邢瑞琪在演讲开场指出，ChatGPT仅用短短2个月就实现了1亿用户的突破，17个月内月活跃用户突破8亿大关，创造了科技发展史上的新纪录。相比之下，互联网达到同等用户规模耗时长达23年。

被誉为“互联网女皇”的传奇分析师Mary Meeker在《2025 AI趋势报告》中提及“unprecedented”（前所未有）一词高达51次，明确指出AI已从实验室技术进化为类似电力的基础设施。特别是在语言处理、情感计算等领域，AI能力已实现质的飞跃，部分指标甚至超越人类水平。

影视行业作为技术应用的先锋领域，转型尤为显著。最新统计显示，全球超过60%的影视企业已将AI深度融入制作流程。从剧本创作到后期制作，AI技术正从辅助工具升级为不可或缺的核心生产力，持续推动着行业变革。

AI语音技术的跃迁，为“工业化译制”打下了基础。

邢瑞琪指出，从早期割裂发展的语音识别、语音合成等单项技术，到如今语音大模型带来的任务深度融合，AI语音技术已经实现了质的飞跃。特别是趣丸千音自主研发的MaskGCT大模型，仅需5秒音频样本就能精准捕捉说话人的音色特征和情感表达，将语音合成技术推向新高度。

基于这些底层能力的进化，趣丸千音打造出一站式视频翻译工作台，整合字幕提取、字幕擦除、翻译、校对到配音合成的全链路自动化流程，支持33种语言的互译，单次可批量处理100个视频文件，彻底重构了传统译制流程。“100-120分钟的剧集译制成本降至传统方式的15倍+；2000分钟的短剧可在24小时内完成全流程处理，效率提升10倍+。”邢瑞琪用数据印证了这一变革。

“这不仅是技术升级，更是生产方式的革命。”她强调，趣丸千音已从单纯的“声音替换”进化为“声音创作”平台，其语音合成技术不仅能实现媲美真人的自然度，更能精准控制情感表达，支持多语种无缝切换。

目前，趣丸千音已成功应用于短剧出海、影视译制等多个领域，也广泛适用于动画、影视剧、有声读物、新闻视频等内容场景，正在推动全球内容产业从规模化生产向品质化创作升级。

影视配音一直是角色塑造与情绪传达的关键环节，AI语音不仅能提升效率与质量，更打破了语言壁垒，让全球化表达成为可能。

但AI并非全能。“若以10分制衡量，AI技术可以做到6到7分。”邢瑞琪在《白玉兰会客厅》中客观分析道，AI语音目前已足以胜任大部分基础配音任务，但在个性化风格、肢体语言适配、地域文化演绎等方面仍存在短板。

真正可持续的路径是“人机协作”而非“技术替代”。据她所说，“每个人都有自己的特色和个性，如果完全被技术取代，不仅是行业的悲哀，更会制约文化创新的多元发展。”她还以网络热梗翻译和台词气口为例指出，这些具有强语境依赖、情感微差的表达，当前AI尚难以精准掌握。

趣丸千音也正是在这样的理念下开发产品：让AI处理规模化工作，释放创作者更多精力投入艺术表达。邢瑞琪表示：“AI语音不应该只是生产工具，而应该成为内容行业全球化过程中放大文化价值的战略引擎。”